| bu kartta benim ismim ve telefon numaram var. | Open Subtitles | على هذه البطاقة ستجدون إسمي الكامل ورقم هاتفي |
| bu kartta ne kadar limitim olduğunu hatırlayamıyorum. | Open Subtitles | لا أذكر كم مازال لدي من رصيد متاح على هذه البطاقة |
| bu kartta yazan adres burası, değil mi? | Open Subtitles | لكن, هل يقيمُ صاحب هذه البطاقة هنا؟ |
| Anlaştık mı? Numaram bu kartta yazılı. | Open Subtitles | رقمي هنا علي هذه البطاقة |
| Çünkü bu kartta yeniden doğuşu görüyorum. | Open Subtitles | ...في هذه البطاقة أرى ...أرى إنبعاث |
| Numarası bu kartta yazılı. | Open Subtitles | رقمها على هذه البطاقة |
| Numarası bu kartta yazılı. | Open Subtitles | رقمها على هذه البطاقة |
| O bu kartta. | Open Subtitles | على هذه البطاقة |
| Filmin sonunda Richard Gere, Debra Winger'la kâğıt fabrikasından çıkarken bu kartta yazanları okuyacaksın. | Open Subtitles | (في النهاية , عندما (ريتشارد جير يحمل (ديبرا وينجر) خارج مضنع الورق أنت يجب أن تقرأ ما على هذه البطاقة الدليلية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 