"bu kasabadan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه البلدة
• هذه المدينة
• من البلدة
• هذه البلده
• هذه القرية
• هذه المدينه
• هذهِ البلدة
• هذة البلدة

bu kasabadan biri onu öldürdü! Kim olduğunu bulmanızı istiyorum!
وقد قتله احد سكان هذه البلدة أريدك أن تجد الفاعل

Ama senden ve bu kasabadan uzaklaştığımda fark ettim ki, aklı başındaki herkes gitmeye devam ederdi benim dönmem gerekiyordu.
ولكن كلما أبتعدت أكثر عنك وعن هذه البلدة أدركت أنه رغم أن أي إنسان عاقل سيواصل الإبتعاد فإني أردت العودة

Üniversiteyi kazansaydım ben de bu kasabadan gider ve bir daha arkama bakmazdım.
لو ذهب إلى الكلية لـ غادرت هذه المدينة ولم أنظر الى الوراء أبداً

Herkes bu kasabadan gitmemi istiyora benziyor.
يبدو أن الجميع يريدون منى الرحيل من البلدة

Bilmiyorum. Zaten bu kasabadan değillerdi.
لا أعرف , لم يكن شخصا من هذه البلدة عموما

Şimdi, bu kasabadan hemen defol ve bu insanları rahat bırak.
هيا غادر هذه البلدة ودع هؤلاء الناس وشأنهم

bu kasabadan hiç kurtulamayacağım, değil mi Gordie?
هل تعتقد بأني سأخرج من هذه البلدة يوماً ما.

- Askere gitme vakti gelene kadar... - ...bu kasabadan kurtulmaktan başka bir şey düşünmedim.
أني لم أفكر بشيء سوى مغادرة هذه البلدة وذلك حتى قبل التحاقي بالجيش

Hadi çabuk çıkalım ve bu kasabadan ayrılıp tekrar Gizli Ses Köyü'nü aramaya başlayalım.
لنسرع ونترك هذه البلدة ونبدأ البحث عن قرية الصوت ثانيةً

Pekala, bu kasabadan çıkalım, şu insanlar etrafda olmadan düzgün bir tuzak kuralım.
لنرحل من هذه البلدة ونعد فخًا ملائمًا، بعيدًا عن هؤلاء الناس

Eğer bu kasabadan biri kızımı kaçırdıysa, ...neler yaptığınızı bilmek isterim.
انتظر لحظة ان كان احد من هذه البلدة قد اخذ غاليتي بروك

Tabii, tabii, evet, seni bu kasabadan hemen çıkarmamız lazım.
حسنا حسنا، صحيح يجب أن نخرجك من هذه البلدة

Geri dön bana. bu kasabadan da beraber gideceğiz. Bana güvenmelisin, tamam mı?
عد إليّ وسنغادر هذه البلدة سويًا يجب أن تثق بيّ، حسنًا؟

Şimdi sen bu şişenin yarısına kadar iç ve biz bu kasabadan çıkıp bunu kutlayalım.
لذا أجرع نصف حصتك من هذه القنينة وسنخرج إلى هذه المدينة ونحتفل

Hayır aslında kız bu kasabadan dahi değil.
لا في الحقيقة , هذه الطفلة ليست من هذه المدينة

Bütün bu ölümlerden, bu kasabadan isminden uzaklaşmalısın.
يجب أن تبتعد عن كل هذا الموت عن هذه المدينة, عن إسمك

Eğer bunu ona imzalatabilirsen, bu kasabadan gitmemi sağlayacaksın.
لو جعلته يوقع الأوراق سأدعك تخرجني من البلدة كلها.

Engel olacaksan bana bir kriz geçirt, ama ben bu kasabadan gidiyorum.
امضى قدما واضربنى لو انك مجبر على هذا ولكنى راحل عن هذه البلده

Kabul etmek ne kadar zor olsa da sana verdiğimden çok daha fazlasını bu kasabadan alıyorsun.
على ما قدر أكره أن أعترف بذلك لقد حصلت على كل شيء من هذه القرية الذي لم أستطع إعطائك إياه

bu kasabadan gideceğim.
على بمغادره هذه المدينه,

Çünkü uzun süredir, bu kasabadan öç almak isteyen vampirler var.
لأن هناك مجموعة من مصاصين الدماء منذ أمدّ بعيد ، أرادوا الأنتقام من هذهِ البلدة.

bu kasabadan hemen gidiyorsun.
أرحل من هنا أرحل من هذة البلدة فى الحال