"bu kesin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا مؤكد
• هذا أكيد
• هذا أمر مؤكد
• هذا اكيد
• هذا بالتأكيد
• وهذا أمر مؤكد
• بروحها أنا متأكد

bu kesin, efendim, ama göstericilerle polisin suç ortaklığı kesin.
هذا مؤكد يا سيدى لكن تواطؤ البوليس مع المتظاهرين شئ مؤكد

Kimse orman içi sızmadan bahsetmemişti bu kesin.
انهم لا يقولون شيئا بالنسبه الى هذا هذا مؤكد

İnanç kalbini güçlendirecek, zayıf bir ihtimal olsa da... en azından bu kesin.
القلب المخلص هو من سيمنحك القوة على الأقل هذا مؤكد

Hava çok bozuk. bu kesin.
انها اشياء عنيفة جدا ً هذا أكيد

Birilerine ödedi,bu kesin.
حسنا, لقد دفع لأحد ما , هذا أكيد

Araba müptelaları burayı bulmakta pek zorluk çekmiyordur, bu kesin!
كيكرز صور لا يمكن أن يكون الكثير من المتاعب العثور على المكان، هذا أمر مؤكد.

- Pantolonunu çek, Brandon. - Oh, afedersin. Kalıpları kırdın, Burlsworth, bu kesin.
ـ ارفع سروالك براندن ـ اسف لقد اتلفوا القالب بعدك يا بيرلسورث هذا اكيد

Stan, şöhretler listesindeki en yakışıklı erkek olacaksın, işte bu kesin.
ستان سوف تكون أفضل شخص في صالة الشهرة هذا بالتأكيد

Bağdat'ın elinde halihazırda aktif olan kimyasal ve biyolojik silah var, bu kesin.
إن بغداد لديها أسلحة بيولوجية و كيماوية نشطة حاليا ، هذا مؤكد

Bu torbaya tek başına giremez. bu kesin.
. انها لم تقيد نفسها فى هذا السيرير اللعين . هذا مؤكد

Evet senin özel yeteneklerin ilişkimizde önemli bir yer tutuyor bu kesin.
أجل، لقدراتك الخاصة، دور أساسي في علاقتنا. هذا مؤكد.

Tam zamanında geri dönmüşüm. Burada huzura ihtiyacımız var, bu kesin.
لحسن حظي وصلت بالوقت المناسب - يلزمنا أستقرار هنا, هذا مؤكد -

Bir daha sizi dinlemeyeceğim, bu kesin!
حسناً، لن أصغي إليك مجدداً، هذا مؤكد

bu kesin, doğal olarak döngü böyledir.
هذا مؤكد هذا الطريق الطبيعى للأشياء

JF: bu kesin.
ج.ف: هذا أكيد.

Bu beni susturacak. bu kesin.
ذلك لن يجعلني أتكلم هذا أكيد

Blum ve işbirlikçileri için ağır bedel ödüyoruz, bu kesin.
بعد بلوم و كامبوني هذا أكيد

Dans edemeyecek kadar şişmandı, bu kesin.
‫ربما كانت بدينة أيضا ‫كانت بدينة جدا لترقص ‫هذا أمر مؤكد

Senin için zor olacak, bu kesin.
، سيكون شيئـاً صعباً عليك هذا أمر مؤكد

Ailenin yerini hiçbir şey tutmaz, bu kesin.
حسنا, لا يوجد بديل عن العائلة, هذا اكيد

Misal: "Ya millet bu kesin İncil'de olacak!"
يا رفاق هذا بالتأكيد سيصبح في الإنجيل

Sen benimle çıkıyor olmazdın, bu kesin.
أنت لن تواعدني , وهذا أمر مؤكد

Neredeyse ölüyorduk, bu kesin.
تقريبا, ضحت بروحها أنا متأكد