"bu kez değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس هذه المرة
• ليس في هذا
• ليس هذة المرة
• ليس هذه المره

Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, Bu kez değil!
كلا, لا, لا, لا لا,لا, لا كلا ليس هذه المرة

Söylediklerini hak ettim. Ama Bu kez değil. Bu kez yanılıyorsun.
حسنا ، اننى أستحق ذلك و لكن ليس هذه المرة ، فهذه المرة انك مخطئ

Hayır, Bu kez değil.
كلا، ليس في هذا الوقت

Bu kez değil Frank.
ليس هذة المرة فرانك

Normalde öyle olduğuna hemfikirim fakat, Bu kez değil Başmüfettiş.
نعم ,عادة سيدى المفتش , ولكن ليس هذه المرة

Normalde kötü bir şey yapınca kendimi iyi hissederim. Ama Bu kez değil.
،عادةً أفرح حين أقوم بفعل خاطئ لكن ليس هذه المرة

Bu kez değil. Bu adam, patronumun arabasını çaldı. Ne diyeceğini duymak istiyorum, o yüzden ben de geliyorum.
ليس هذه المرة, هذا الرجل سرق سيارة رئيسي أريد أن أسمع ما سيقوله, سأذهب معك

- Bu muhbir şimdiye dek güvenilirdi. - Ama Bu kez değil.
ـ أنه دائما جيد في عمله ـ ليس هذه المرة

Bu kez, değil silahını yere koy.
ليس هذه المرة ضعي السلاح على الأرض

Bu kez değil. Doğruyu söylüyorum.
ليس هذه المرة ، فانا أقول الحقيقة

Evet, Bu kez değil. O yaklaşık bir ay var .
أجل, ليس هذه المرة, لديهِ شهر واحد

Ama "Hayır, Bu kez değil." demek istiyoruz.
و لكننا نريد أن نقول "لا, ليس هذه المرة."

Ama Bu kez değil.
لكن ليس هذه المرة.

Ama Bu kez değil.
ولكن ليس هذه المرة

Bu kez değil, Chelse.
ليس هذه المرة, يا تشيلسي

Bu kez değil.
و لن يكون أنا ليس هذه المرة

Bu kez değil.
- ليس هذة المرة .

Ama Bu kez değil. Bu seferki tamam...
لكن ليس هذه المره , هذا الرجل جيد