"bu kilisede" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه الكنيسة
• في تلك الكنيسة
• بهذه الكنيسة

bu kilisede hepimiz hristiyanız, bu konuda mutabıkız.
فى هذه الكنيسة تم تعميدنا كلنا وتم التصديق علينا

Korodan çıktım ama, bu kilisede istediğim kadar kalırım.
الكورس، نعم، ولكن سوف أبقى في هذه الكنيسة طالما أريد. أنا أمين الصندوق.

O küçümseyici bakışı yüzünden silmezsen bu kilisede de ölenler olacak.
سيكون هناك أناس موتى في هذه الكنيسة إذا لم تمحو نظرة الشفقة من وجهك

Annemle babam Amerika'ya gitmeden önce bu kilisede evlenmişler.
...تزوج والديّ في تلك الكنيسة قبل أن يغادرا إلى الولايات المتحدة

Sevgili dostlarim, bugün bu kilisede bir araya geldik... burada hazir bulunan bu topluluk önünde...
اصدقائي يجب ان تكوني مع بعض بهذه الكنيسة ليقوي الرب حبك

bu kilisede bir kadın var ve o bize kocana nasıl geri döneceğimizi söyleyebilir.
هنالك امرأة داخل هذه الكنيسة وبوسعها إخبارنا كيف نعود إلى زوجك

bu kilisede vaat ettiğimiz ödül amaç sahibi olmaktır hayatınızın amacı bildiğiniz tüm amaçlardan daha üstündür.
الجزر الذي نعرضه في هذه الكنيسة له هدف سبب لكونه أكثر عظمةَ من أي شيء عرفتموه

Değerli dostlarım, bu kilisede toplandık.
اصدقائي الاعزاء لقد اجتمعنا معاً في هذه الكنيسة.

bu kilisede neden müzik yok?
بحق الجحيم، لماذا لاتعزف هذه الكنيسة أي موسيقى ؟

Kızlarımın bu kilisede evlenmelerini çok istemiştim.
أشعرُ بأنني سيئة لتفكيري بهذه الطريقة لكنني أرغب بأن أزوّج بناتي في هذه الكنيسة.

bu kilisede Tanrıya ibadet ediyoruz, güzelliğe değil.
في هذه الكنيسة نحن نعبد الله، وليس الجمال

Paige, bu kilisede giriştiğimiz bütün siyasi eylemlere tüm kalbiyle katılıyor ister Başkan Reagan Güney Afrika'daki insanlık dışı ırk ayrımcılığına desteğini çeksin diye Beyaz Saray'a yazdığımız mektuplar olsun isterse de nükleer silah yarışındaki çılgınlık ve israf için yaptığımız greve gözcülük yapmak olsun Paige daima ön saflarda oluyor karşı çıkıyor, sorguluyor, bağırıyordu.
بايج اعطت كل مالديها في كل حدث سياسي نشارك به في هذه الكنيسة ان كان صياغة حروفٍ الى البيت الأبيض

Özellikle büyük büyükannemin bu kilisede evlendiğini düşünürsek.
خصوصا لو أخذنا في الحسبان أنّ جدّة جدتي تزوجت في هذه الكنيسة

Kurallarımı onurlandırmak için bu kilisede bir yemin ettin.
لقد قطعتَ عهداً في هذه الكنيسة أن تحترم قواعدي

Onu seveceğine ve koruyacağına yemin ettin burada, bu kilisede.
وقد نذرتِ بحبه وحمايته هنا في هذه الكنيسة بالتحديد

Bu, koordinatları ne olursa olsun bu kilisede.
مهما كانت الإحداثيات و _ ل، فإنه في تلك الكنيسة.

İkincisi, bu kilisede Steve ve silahlarıyla tüm gece boyunca kilitli kalacağız.
وثانيا ، سنصبح محبوسين بهذه الكنيسة مع ستيف وأسلحته طوال الليل

28 sene önce, burada, bu kilisede, siz ikiniz birbirinizi ,önce Tanrı'ya, sonra da birbirinize adadınız.
حدث ذلك هنا, بهذه الكنيسة قبل 28 عاماً, حيث التزم كل منكما تجاه الآخر أمام الرب لأول مرة