"bu kitabın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا الكتاب
• لهذا الكتاب
• ذلك الكتاب
• هذا الكتابِ

bu kitabın yazarı benimle aynı okula giden o sessiz çocuğun kendisi.
إن مؤلف هذا الكتاب كان الصبي الصغير نفسه الذي ذهب إلى مدرستي.

bu kitabın adı " Kendi Rüzgar Bekçin Ol, Rachel " olmalıydı!
ان هذا الكتاب كان يجب ان يدعى كونى حارسك الخاص يا ريتشيل

bu kitabın size yalan söylüyormuş gibi görünmesini istiyorum, çaresizce ve umutsuzca, bir alkoliğin yapacağı gibi.
أريد هذا الكتاب أن يبدو وكأنه يكذب عليكم، بطريق يائسة ومستميتة، بنفس أسلوب مدمن كحول.

bu kitabın başka kopyasını bulursanız, 5000 rupi öderim.
إن وجدتَ نسخة أخرى لهذا الكتاب سأدفعُ خمسة آلاف روبية مقابله

bu kitabın film haklarını istiyorum ve sende yazarla iyi arkadaş olduğuna göre senin için zor olmamalı, değil mi?
أريد حقوق الفيلم لهذا الكتاب وبما أنكِ إحدى أصدقاء الكاتب لن يشكل الأمر مشكلة ، صحيح؟

Kalbimi ve ruhumu bu kitabın içine koymuştum, ve o şimdi kıçımın içinde.
سكبت روحي وقلبي على ذلك الكتاب الغبي وهو الآن عالق في مؤخرتي

Nasıl olduğunu biliyoruz, kim olduğunu biliyoruz, ve nedeninin cevabı, bu kitabın içinde olmalı.
نَعْرفُ هكذا، نَعْرفُ الذين، والجواب إلى الذي، هو يُوْصَلُ إلى يَكُونُ في هذا الكتابِ.

Yazıt C aslında bu kitabın içinde gömülü.
المخطوطات في الواقع هي مدفونة في هذا الكتاب.

BHÇ, bu yaz açılınca, şüphesiz bu kitabın sonraki bölümünü yazacak.
ان مصادم الجسيمات العملاق هو حقا، عندما يعمل الصيف القادم، سوف يكتب الفصل التالى فى هذا الكتاب.

bu kitabın nasıl okunacağını sana okula başlamadan öğretmiştim. - Bana çok şey öğretmedin.
لقد كنت ادرس لك هذا الكتاب عندما كنت فى المدرسة

Kraliyet donanmasındaki her gemide bu kitabın ve haritaların bir kopyası var.
كُل سفينة في البحرية الملكية لديها نُسخة من هذا الكتاب و هذه الخرائط.

Söylediğim herşey hayal ürünü gibi olsa da... bu kitabın insanları delirteceğini biliyorum.
رغم كل شئ قلتة أنا أعرف أن هذا الكتاب سيجنن الناس

En azından senin bu kitabın neler yapabileceğine dair biraz fikrin vardı.
انت على الاقل عندك فكرة عن ما يمكن ان يفعلة هذا الكتاب فى الايدى الصحيحة

bu kitabın konusu çok iyi değil, değil mi?
هذا الكتاب ليس لديه خطط اكبر , اليس كذلك ؟

bu kitabın film haklarını istiyorum ve yazarla iyi arkadaş olduğuna göre senin için bu bir sorun olmamalı.
أريد حقوق الفيلم لهذا الكتاب وبما أنك صديقة جيدة للكاتب فذلك لن يشكل مشكلة

bu kitabın alt başlığı Araçlara ulaşım.
العنوان الفرعى لهذا الكتاب هو " مدخل للأدوات "

bu kitabın beni durdurmasına izin vermeyeceğim.
لن أسمح لهذا الكتاب بإيقافي ثانيةً

- bu kitabın bir ismi var mı?
ـ هل لهذا الكتاب عنوان؟

bu kitabın doğasındaki bir şey beni rahatsız ediyor.
هناك شئ عن طبيعه ذلك الكتاب يقلقنى

Puro bu kitabın sırtındaydı.
سيجارته كانت موجودة بداخل ذلك الكتاب

Lambert Lawson bu kitabın yazarını milyonlarca dolara dava ediyordu.
لامبيرت Lawson كَانَ يَقاضي المُؤلفَ هذا الكتابِ لملايينِ الدولاراتِ.