Bu koğuşta, eğer sesini kısarsak... müziği duyamayacak bir sürü yaşlı adam var. | Open Subtitles | ان لدينا الكثير من كبار السن في هذا العنبر الذين لن يمكنهم سماع الموسيقي اذا خفضنا الصوت اكثر من ذلك. |
Bu koğuşta, eğer sesini kısarsak... müziği duyamayacak bir sürü yaşlı adam var. | Open Subtitles | ان لدينا الكثير من كبار السن في هذا العنبر الذين لن يمكنهم سماع الموسيقي اذا خفضنا الصوت اكثر من ذلك. |
Bu koğuşta 18 hasta var Bay McMurphy... ve koğuş düzenini değiştirmek için çoğunluğu sağlamanız gerek. | Open Subtitles | هناك 18 مريض في هذا العنبر سيد/ماكمرفي وعليك ان تنال الاغلبية لتغير سياسة العنبر |
Bu koğuşta, sağda. | Open Subtitles | إنه في هذا الجناح يميناً |
Kendisi Bu koğuşta değil. | Open Subtitles | إنّه ليس في هذا الجناح |
Bu koğuşta 18 hasta var Bay McMurphy... ve koğuş düzenini değiştirmek için çoğunluğu sağlamanız gerek. | Open Subtitles | هناك 18 مريض في هذا العنبر سيد/ماكمرفي وعليك ان تنال الاغلبية لتغير سياسة العنبر |
Dr. Brewster çalkantılı arzularını kontrol edemediği bahanesiyle Bu koğuşta bir çok hemşireyi baştan çıkarmaya çalışmıştır. | Open Subtitles | أتعلمين؟ دكتور (بروستر) دائماً يحاول إغواء ... الممرضات في هذا الجناح مدعياً أن يعاني من مرحلة اندفاعه الذي لايستطيع التحكم به |