عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bu konuda ne düşünüyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ما رأيك بذلك
-
ما رأيك في ذلك
-
مارأيك حيال ذلك
-
ماالذي تعرفينه حيال هذا الأمر
-
ما رأيك بهذا يا
-
تشعر بأي شيء حيال هذا
| Bu konuda ne düşünüyorsun? | Open Subtitles | ما رأيك في ذلك ؟ |
| Bu konuda ne düşünüyorsun? | Open Subtitles | ما رأيك في ذلك ؟ |
| Bu konuda ne düşünüyorsun Lynette? | Open Subtitles | ما رأيك بهذا يا لينيت ؟ |
| "Peki Bu konuda ne düşünüyorsun Danny Collins?" | Open Subtitles | "إذاً، ما رأيك بهذا يا (داني كولينز)؟ |
| Bu konuda ne düşünüyorsun Noah? | Open Subtitles | ما رأيك بهذا يا (نوح)؟ |