| Ayrıca bu kuşa zarar verirsen zaman/mekan sürekliliğini mahvedersin. | Open Subtitles | وأنتَ لن تقدم على أذية هذا الطائر الصغير لأنكَ قد تُفسد متتابِعّة الزمن تماماً |
| Ve o kelime, bu kuşa adını verir. | Open Subtitles | ومن هذا الوصف إشتُق إسم هذا الطائر |
| bu kuşa bak. Bu uçuyor... uçuyor. | Open Subtitles | انظري إلى هذا الطائر إنّه يطير.. |
| bu kuşa "Sinornis" adını verdik. Arkeopteriks'ten biraz daha gelişmiş; ama ayrıntıya indiğinizde, Arkeopteriks'ten daha az gelişmiş özellikleri de olduğunu görüyoruz, dolayısıyla, bugün yeni bir keşif yapınca, kılı - daha doğrusu tüyü - kırk yararak araştırıp, uçup uçmadığını anlamaya çalışıyoruz. | TED | سمينا هذا الطائر "سينورنيس". هو أكثر تطورا من الأركيوبتركس بقليل وإذا ذهبت تفحصته جسده أكثر, ستجد أعضاء أقل تطورا مما يكافئها لدى الأركيوبتركس لذلك, إذا وجدنا شيئا, فعادة ما نلجأ إلى فحص الوبر أو, يشكل أدق, الريش لنتأكد من حقيقة كونه طائرا أم لا. |
| bu kuşa Arredondo adını verdim. | Open Subtitles | (أدعو هذا الطائر (آرديندو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 