"bu mülteciler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هؤلاء اللاجئين

Doğru, tüm bu mülteciler ekmek kırıntıları için çalışacak.
صحيح ، وجميع هؤلاء اللاجئين سيعملون من اجل فتات خبز.

Siyasi iradeden ve uluslararası baskıdan yoksun bir ortamda, bu mülteciler için umut yok denecek kadar az.
وبدون إرادة سياسية أو ضغط دولي الأمل ضعيف جداً أمام هؤلاء اللاجئين

Kuzey Afrika uçlarındaki bu mülteciler...
مثل هؤلاء اللاجئين الذين يعتاشون على حافات افريقيت

Ve sen diyorsun ki, bu mülteciler bizim suçumuz, ve sana ödeme yapmamızı istiyorsun.
وانت تقول بأن هؤلاء اللاجئين هم غلطتنا وتريد منا ان ندفع من اجل ذلك؟

Mesela, bu mülteciler arasında kesinlikle birçok zavallı, yitik kuş olacaktır umutsuzca yuvamıza ihtiyaç duyacak kuşlar.
.. فمثلاً، لابد أن هناك العديد مِن العصافير المسكينة .. الضائعة بين هؤلاء اللاجئين عصافير في أمس الحاجة لعُشّنا

bu mülteciler için fazla bir umut yok.
الأمل ضعيف جداً أمام هؤلاء اللاجئين

bu mülteciler, çok daha büyük bir sorunu sembolize ediyorlar.
هؤلاء اللاجئين يرمزون لقضية ضخمة