| bu malzemeler yaygın olarak kullanılabilir ve açık kaynaklı olduğu için, çeşitli insanlar onları çok farklı ve öngörülmeyen yönlere çektiler. | TED | ونظرا لأن هذه المواد متاحة على نطاق واسع ومفتوحة المصدر، عدة أشخاص يأخذونها إلى اتجاهات مختلفة ولا يمكن التنبؤ بها. |
| bu malzemeler birleşince sadece profesyoneller onlarla baş edebilir. | Open Subtitles | عند تجميع هذه المواد فقط المحترفون بأمكانهم التعامل معها |
| Dinle, bu malzemeler burada bir günden fazla durmayacak. Ne? | Open Subtitles | اسمع، لن تبقى هذه المواد هنا لاكثر من يوم. |
| Tariflerden ikisi favorilerimiz oldu. İlkinde bu malzemeler bulunuyor ikincisinde de tuz yerine şeker var. | TED | لقد خرجنا بوصفتين مفضلتين واحدة تحوي هذه المكونات والثانية تحوي السكر بدلاً من الملح |
| Hepsini ayrı ayrı tattığımda bu malzemeler bana hiçbir şey çağrıştırmıyor. | Open Subtitles | ،إن أخذت بشكل منفصل فإن هذه المكونات لوحدها لا تذكرني بأي شيء |
| Bütün bu malzemeler, 3 yıldır hastaneden kayboluyor, değil mi? | Open Subtitles | كل هذه المواد كانت مفقودة من المستشفى في فترات الجرائم، صحيح؟ |
| Bütün bu malzemeler tezgahın üzerinde. | Open Subtitles | كل هذه المواد زيادة العداد |
| Bu Fugo Operasyonu Japonya'da yapıldıysa bu malzemeler neden Oahu'daki bir sığınakta çıktı? | Open Subtitles | انظر ، اذا كانت عملية "فيجو" انطلقت في اليابان لماذا وجدنا كل هذه المواد في السرداب في (اواهو) ؟ |
| Fiyatları yüksek tutalım ve ne düşündüklerine bakalım. (Kahkahalar) BR: Evet, sandığınız gibi, bunun gibi bir görev -- mutfak personelinin bizden nefret etmesine neden olan görevlerden bir başkası bu. Ama gerçekten yemek yapmayı neredeyse silbaştan öğrenmek zorunda kaldık, çünkü bu malzemeler, biliyorsunuz, birincisi aşina olmadığımız bitkiler, ve ikincisi, nasıl pişiriceğimize dair hiçbir önbilgimiz yok çünkü insanlar onları yemiyor. | TED | ونأخذ منهم كماً كبيراً من المال لقاء هذا ولنرى ماذا يفكرون حيال هذا ( ضحك ) بين روشيه : نعم .. يمكنكم تخيل مهمة كهذه .. انها مهمة اخرى فريق المطبخ كرهنا لاجلها .. ولكننا في الحقيقة وجراء هذا تعلمنا كيف نطبخ من جديد بصورة عامة لان هذه المكونات .. كما تعلمون القادم من عالم النبات لم نكن على دراية بها والامر الثاني اننا لم نكن نملك اي فكرة حيال طبخ هذه الامور لان الناس لا تأكلها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 