عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bu meşale" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هذه الشعلة
| Bu meşale 1.600 km. boyunca ülkeyi baştan başa geçerek bir atletten diğerine geçmişti. | Open Subtitles | الذى بدأ منذ 7 أيام كما مرت هذه الشعلة من متسابق لآخر |
| Bu meşale 1.600 km. boyunca ülkeyi baştan başa geçerek bir atletten diğerine geçmişti. | Open Subtitles | كما مرت هذه الشعلة من متسابق لآخر لمسافة 970 ميلا داخل الدولة |
| Bu meşale 28,000 yıl önce duvara sürtülmüş. | Open Subtitles | تم ضرب هذه الشعلة منذ 28 ألف سنة مضت |