عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bu nasıl bir dünya" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ياله من عالم
-
يا له من عالم
| Bu nasıl bir dünya... | Open Subtitles | ياله من عالم |
| Bu nasıl bir dünya? | Open Subtitles | ياله من عالم |
| Bu nasıl bir dünya! | Open Subtitles | ياله من عالم! |
| Bu nasıl bir dünya! | Open Subtitles | يا له من عالم! يا له من عالم |
| Bu nasıl bir dünya yahu! | Open Subtitles | يا له من عالم مجنون نعيش فيه! |