عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bu ne içindi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ما سبب هذا
-
لمَ كان هذا
-
لماذا فعلت ذلك
-
لماذا فعلت هذا
-
لماذا هذا
-
لماذا ذلك
-
لمَ ضربتني
-
لم فعلت هذا
-
لما هذا
-
لماذا قمتي بذلك
-
لماذا كان ذلك
-
لماذا كان هذا
-
لماذا كانت هذه
-
عما كان هذا
-
من أجل ماذا
| Bu ne içindi? | Open Subtitles | ما سبب هذا ؟ |
| Bu ne içindi şimdi? | Open Subtitles | لمَ كان هذا بحق الجحيم؟ |
| Bu ne içindi? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك ؟ |
| Michael, hemen gitmemiz lazım! Bu ne içindi be! | Open Subtitles | مايكل, يجب أن نذهب الأن لماذا فعلت هذا بحق الجحيم؟ |
| Kahretsin Bu ne içindi? | Open Subtitles | لماذا هذا بحق الجحيم ؟ ! قام بالترجمة b7r mr.DELL |
| Bu ne içindi? | Open Subtitles | ما سبب هذا ؟ |
| Bu ne içindi... | Open Subtitles | ... لماذا فعلت ذلك |
| Bu ne içindi şimdi? | Open Subtitles | لماذا فعلت هذا بحق الجحيم |
| Bu ne içindi? | Open Subtitles | أوه , لماذا هذا ؟ |
| Şimdi Bu ne içindi? | Open Subtitles | لا ، لمَ ضربتني الآن؟ |
| - Günaydın. - Bu ne içindi? | Open Subtitles | ـ صباح الخير ـ لما هذا ؟ |
| Bu ne içindi? | Open Subtitles | لماذا كان ذلك .. |
| Bu ne içindi? | Open Subtitles | لماذا كان هذا بحق الجحيم ؟ |
| Bu ne içindi? | Open Subtitles | لماذا كانت هذه القبله؟ |
| Bu ne içindi şimdi? Ortak olmanın büyülü gel-gitleri işte. | Open Subtitles | مرحبا، عما كان هذا ؟ .او . اوه ، الاختلافات الإدارية المعتادة |
| Hem de çok. Bu ne içindi? | Open Subtitles | مع أمرأة عن قريب ستكون مشهورة بأكثر الكتب مبيعاً؟ جداً من أجل ماذا القبلة؟ |