"bu nehir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا النهر

Fakat 2008'de ilginç bir şey oldu ve Bu nehir, çok farklı bir yönde hareket etti.
لكن شيئًا مهمًا حدث في 2008، وتحرك هذا النهر في مسار مختلف تمامًا.

Bu nehir Ulanga göle akıyor, değil mi?
هذا النهر ، الالانجا يصب في البحيره اليس كذلك سيد الينوت?

Bakın, Bu nehir bir yere gidiyor, değil mi?
حسناً , أنا اظن أن هذا النهر يؤدي لمكان ما أليس كذلك ؟

İlk bakışta Bu nehir sessiz ve sakin görünüyordu.
في النظرة الأولى بدا هذا النهر هادئا و مسالما

Oğluma bir daha el sürersen Bu nehir boyunca yengeç yemi olursun evlat.
اذا لمست ابني مجددا ستكون طعاما للسمك في كل هذا النهر ... بني

Kearns kaybolduktan sonra, Bu nehir arandı mı?
هل تم البحث في هذا النهر بعد أن اختفى جورج كيرنز؟

Ben yapayım. Bu nehir insanı bin türlü öldürebilir.
دعني هذا النهر يمكن أن يقتلك بـ1,000 طريقه

Bu nehir üzerinde onları güvende tutmak tüm ailenin yeteneklerini sınava tabi tutacak.
الحفاظ على أمنها في هذا النهر سيكون اختبارًا صعبًا على العائلة برمّتها

Bu nehirden kurtulmak için sabırsızlanıyorum. Bu nehir bile değil değil mi?
لا أطيق الإنتظار حتى أخرج مِن هذا النهر اللعين ، إنهُ ليس نهراً ، أليس كذلك؟

Bu nehir sistemi Güney Amazon havzasından aldığı yağmur sularını Atlas Okyanusuna döker.
و نظام هذا النهر يستوعب كل الأمطار التي تهطل من حوض الأمازون الجنوبية إلى المحيط الاطلسي

Bu nehir mesela, Cedar nehri, birkaç yıl önce taştı. - Tüm şehir sular altında kaldı.
مثل هذا النهر , نهر السيدر رابد , لقد فاض قبل سنتين و غطى كل المدينة

Bu nehir kara deliğe yaklaştıkça uzay ve zamana... neler olduğunu anlamada benzerlik göstermektedir.
هذا النهر يوفر تشبيهً جميلاً لما يحدث للزمان والمكان كما يمكنك الحصول على تقريب أوثق من الثقب الاسود.

Bu nehir gökyüzünde Samanyolu dediğimiz nehirden geliyor.
هذا النهر المُقدَّس جاءَ من النهر الذي في السماء الذي نُطلق عليه

Bu altın para babam tarafından yaklaşık 10 yıl önce Bu nehir yatağında bulundu.
هذه العملة الذهبية وجدها والدي على ضفاف هذا النهر منذ 10 أعوام.

Bu nehir çılgın... Benim kadar çılgın!
هذا النهر مجنون ، مجنون ، كما انا.

Umarım Bu nehir seni öldürmez, Calder. Benden asla kurtulamayacaksın.
أتمنى ألا يقتلك هذا النهر يا "كالدر" أتمنى أن يتركك لى

Bu nehir nereye akıyor?
إلى أين سيقودنا مجرى هذا النهر ؟

Bu nehir bizi doğrudan Kamerun'a götürecek.
هذا النهر سيقودنا مباشرة الى الكاميرون

Hey, çocuklar bence Bu nehir kirlenmiş.
يا رفاق أعتقد أن هذا النهر ملوث