عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bu noelde" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
عيد الميلاد لهذا
-
هذا العيد
| Tiny Tim'e söyle bu noelde eve gelemeyeceğim. | Open Subtitles | أخبر تين أني لن أرجع للبيت في وقت عيد الميلاد لهذا العام |
| Tiny Tim'e söyle bu noelde eve gelemeyeceğim. | Open Subtitles | أخبر تين أني لن أرجع للبيت في وقت عيد الميلاد لهذا العام. |
| bu noelde, bu sefer dilediğim şeyi alacağım! | Open Subtitles | هذا العيد ، سأحقق أمنيتي |