"bu o kadar kolay" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بهذه السهولة
• بتلك السهولة
• يكون ذلك سهلاً
• الأمر بهذه السهوله

Hayır. Bu o kadar kolay değil. Aramızda bir şey var, Buffy.
الأمر ليس بهذه السهولة.لدينا شيئاً يا بافي شيئاً ليس جميلاً ولكن حقيقياً

O zaman onlara orada olmanın artık gerekmediğini göster, Hank. Bu o kadar kolay değil.
إذاَ ارهم أنه ليس عليك أن تكون هناك ليس بهذه السهولة

Bu o kadar kolay olmayacak. Buradan tek çıkış yolu var ve oraya ulaşmak için de beni aşmalısınız.
لن يكُون بهذه السهولة, يوجد هُناك مَخرج واحد هُنا, و عليكَ أن تَتخطاني كي تَعبرهُ.

Bu o kadar kolay değil! Sadece ikiniz. Riskli olacak.
ليست بتلك السهولة فقط إثنان منكم,ستكون مخاطرة

Bekleyin, bekleyin çocuklar. Bu o kadar kolay olmayacak.
انتظروا ، انتظروا يا رفاق الأمر ليس بتلك السهولة

- Bu o kadar kolay değil. - Nedenmiş o?
لن يكون ذلك سهلاً - لم لا؟

Bu o kadar kolay değil bebeğim.
ليس الأمر بهذه السهوله أيتها الدميه فعليكِ إنتظار قمر الإتصال

Korkarım Bu o kadar kolay değil, Bayan Castillo.
أخشى إن الأمر ليس بهذه السهولة سيدة كاستيلو

Genelde Bu o kadar kolay şeyler olmaz ama şimdilik tek istediğimiz bu.
أعني أن ذلك لن يكون بهذه السهولة عادة لكن هذا ما نحتاج إليه في الوقت الحاليّ

Bu o kadar kolay değil.
يقول "مرري لي السكر، أريد الطلاق" إنه ليس بهذه السهولة

- Bu o kadar kolay değil, baba. Ben senin gibi değilim.
الموضوع ليس بهذه السهولة يا ابي

Bu o kadar kolay olmayacak bence.
أعتقد بأنّ الأمر لن يكون بهذه السهولة

Bu o kadar kolay değil, Aditya.
انها ليست بهذه السهولة يا اديتيا

Hey,Bu o kadar kolay değil, değil mi? Çünkü eminim...
الأمر ليس بهذه السهولة ...إذا كنت أنت متأكدا

Bekleyin, bekleyin çocuklar. Bu o kadar kolay olmayacak.
انتظروا ياجماعة الأمر ليس بهذه السهولة

- Sanırım Bu o kadar kolay olmayacak.
لا أعتقد بأنّ الأمر سيكون بتلك السهولة

Korkarım Bu o kadar kolay değil.
أنا خائف انها ليست بتلك السهولة

- Bu o kadar kolay mı? - Evet.
هل هو بتلك السهولة ؟

Bu o kadar kolay değil.
الأمر ليس بتلك السهولة

Bu o kadar kolay değil.
{\pos(190,230)}لن يكون ذلك سهلاً

Tilda, kendimizi ne kadar zor kurtardığımız gördün Bu o kadar kolay değildir bu yüzden çok hızlı olmalıyız
تيلدا ),رأيتى كيف يبقى على قيد الحياه) .لن يكون الأمر بهذه السهوله هذا السبب فى إنه يجب التحرك بسرعه