"bu odadan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه الغرفة
• تلك الغرفة
• هذه الغرفةِ
• هذة الغرفة
• هذه الحجرة
• هذه الغرفه
• بهذه الغرفة
• الغرفة حتى
• تغادر هذه الشقة

bu odadan bıktım, bu havadan bıktım ve bu telefondan da bıktım!
فاض بي الكيل من هذه الغرفة ومن هذا الحر ومن هذا الهاتف

Pardon, daha önce de dediğim gibi, baba bu odadan biri
آسف، كما قلت سابقاً الوالد هو شخص موجود في هذه الغرفة

Hatta öyle yakışıklı görünüyorsun ki, bu odadan çıkmamız lazım yoksa galayı kaçıracaksın.
،وتبدو في غاية الوسامة إمّا علينا الخروج من هذه الغرفة أو ستفوّت افتتاحيتك

Bu zafer bu odadan daha öteye uzanıyor. Tüm imparatorluğunu alacağım.
النصر يتعّدى أكثر بكثير من هذه الغرفة . سآخذ إمبروطوريّتك كلّها

Julia, bu durum burada kaldığını bilerek bu odadan ayrılmam gerekiyor.
جوليا , اريد مغادرة هذه الغرفة عارفاً ان الأمر تم احتوائه

bu odadan çok daha küçük bir hücrede 8 yıl kaldım.
ثمان أعوام قضيتُها هناك بداخل زنزانة جزء من حجم هذه الغرفة.

İddia ettiğiniz gibi masum olduğunuzdan emin olana kadar bu odadan çıkmayacaksınız.
لا يسمح لك بمغادرة هذه الغرفة حتى أقتنع أنك بريئة كما تتدعين

Yani bana söylediğin herşey gizli kalacak ve bu odadan asla çıkmayacak.
لذا، أي شيء تخبرني به سيكون سرّي ولن يخرج من هذه .الغرفة

A serisi stok hisselerini bize satmadan bu odadan çıkmıyorsunuz.
لن تخرجي من هذه الغرفة دون بيعنا حصصا من أسهمك

Ama bu odadan çıkmak istiyorsan önce beni öldürmek zorundasın.
ولكن لو أردتِ الخروج من هذه الغرفة عليكِ قتلي ..

Hackleyip gireceğim, istediğimiz bilgiyi alacağım bu odadan asla çıkmayacağız.
وأحصل على المعلومات التي نريدها لن نضطر لمغادرة هذه الغرفة

Kuantum tünelleme sayesinde, bu odadan yok olabilir ve pratikte duvardan geçerek yandaki odada ortaya çıkabilirim.
بسبب نفق الكم, من الممكن أن اختفي من هذه الغرفة و أظهر في الغرفة التالية, عمليا, مخترقا الجدار.

Şimdi bu odadan çıkıp gidersen bir daha konuşamayabiliriz.
إذا تركت هذه الغرفة الآن نحن قد لا نكون قادرون على التحدث ثانية

Dün geceden beri, ne kadar uğraşmış olsak da, hiçbirimiz bu odadan bir türlü çıkamadı.
منذ ليلة أمس، لم يستطع أحد كما يُفترض، أن يغادر هذه الغرفة.

Maalesef bilgi bu odadan sızıyormuş.
لسوء الحظ، المعلومات تاتي من هذه الغرفة.

bu odadan dışarı çıkmamalı aksi taktirde bir bitirim olarak beni bitirir.
ليس بمسموحٍ لهذه المعلومة أن تبرح هذه الغرفة, اتفقنا؟ فمِن شأنها تدمير سمعتي كرجل.

Söyleyeceğim şeyler bu odadan çıkmayacak. Anlaşıldı mı?
كل ماأقوله فى هذه الغرفة يجب ان يبقى فيها ,إتفقنا؟

Kan testi temiz çıkana kadar, bu odadan çıkmana izin veremem.
حتى يبرئك إختبار دمك, لا يمكنني السماح لك بترك تلك الغرفة

Umurumda değil. bu odadan çıkmayacağım.
أنا لا اهتمُّ أنا لَنْ أَتْركَ هذه الغرفةِ

bu odadan canlı çıkmanın tek yolu önünde duran cam tabutun içine girmen.
الطريقة الوحيدة للنجاة من هذة الغرفة هيا بأن تدخل في الصندوق الزجاجي أمامك

Bu konuşma bu odadan dışarı çıkmayacak beni duydun mu?
هذه المحادثة يجب أن تموت في هذه الحجرة هل تسمعني؟

Eğer bu odadan kurtulabilirsem, başarabilirim sanıyorum.
أستطيع التعامل مع هذا ولكن لا أعرف هل أستطيع التعامل مع هذه الغرفه ؟

O lanet burnunuzu bu odadan uzak tutun.
ابعدوا معداتكم هذه عن أغراضي بهذه الغرفة

bu odadan çıkmadın, Holmes. Hareket bile etmedin.
لم تغادر هذه الشقة يا (هولمز) لم تنتقل