"bu okula" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لهذه المدرسة
• تلك المدرسة
• إلى هذه المدرسة
• بهذه المدرسة
• هذه المدرسه
• في هذه المدرسة
• لهذه الجامعة
• أن هذه المدرسة
• أرتاد هذه المدرسة
• بالكلاب الذين

Ben lan Jack. Kızım Julia bu okula gidiyor.
أنا لان جاك أبنتي جوليا تذهب لهذه المدرسة

Tehlikeli biri ve bu okula ait de değil. Bu bizi kötü adam yapmaz.
إنّه خطير ولا ينتمي لهذه المدرسة نحن لسنا الأشرار ..

Küçükken ben de bu okula gittim. Güzel tuğlalar. O zamanlar çok zordu.
لقد كنت فى تلك المدرسة عندما كنت طفلاً ولكنها كانت قاسية حينها

Açıkçası bu okula her gün gitmem gerek artık.
في الحقيقة يجب أن أذهب إلى هذه المدرسة كل يوم الآن

bu okula girmenin ne kadar zor olduğundan haberin var mı?
-التسجيل بهذه المدرسة ؟ -حسناً ، أنتِ لم تحاولي لحد الآن

Bu şehirde bu okula girmek için yanıp tutuşan bir sürü çocuk var.
هناك الكثير من الشباب في هذه المدينه يودون ان يكونوا في هذه المدرسه

bu okula girmeden, senin burada oynamanın bir yolu yok.
لا يوجد طريقة للعب ليس هنا ليس في هذه المدرسة

Artık bu okula büyük bir borcunuz var.
الطريقة التى أرى بها هذا الموضوع ، هو أنكم أيها الفتية تدينون لهذه المدرسة بدين كبير

Artık bu okula kayıtlı olduğundan bile emin değildim, dostum.
لم أكن أعرف أنك تأتى لهذه المدرسة منذ فترة يا صاح

Gerçek şu ki, bu okula geldiğim her gün, gelmek zorunda olduğum günlerden bir tanesinin eksildiği anlamına geliyor.
و الحقيقة هى أنه فى كل يوم على أن آتى فيه لهذه المدرسة هو يوم مهدور من حياتى

Benim için her türlü fedakarlığı yaparak, beni bu okula gönderen ailemden de saygınlığı öğrendim.
و من تضحية والديَّ بكل شئ لإرسالي إلى تلك المدرسة تعلمت الامتنان

bu okula gideceğini nerden biliyorsun?
ما الذي يجعلك تعتقد أنها سوف تذهب إلى تلك المدرسة ؟

bu okula döndüğümüz zaman gelip iyi çalışmalısın.
عندما نعود إلى تلك المدرسة عليك المذاكرة جيداً

Sizi bu nedenle yaşadığınız yerden bu okula gönderdiler.
لهذا السبب قد أتوا بكن من بلدانكن المحترمة إلى هذه المدرسة الداخلية

Ailem bu okula çok para bağışlayacak.
والداي سيتبرعون بالكثير من المال إلى هذه المدرسة

Torunum bu okula gidip harika şeyler yapsın istiyorum.
أريد أن تذهب حفيدتي إلى هذه المدرسة و يكون لديها الفرصة لفعل أشياء رائعة

Politik geleceğimizin büyük kısmı bu okula bağlı.
أكثر من اللازم من اجل مستقبلنا السياسي المرتبط بهذه المدرسة.

Hepiniz hıyarsınız ve bütün bu okula kafam girsin.
أنتم جميعاً حمقاً جميع من بهذه المدرسة حمقى

Zaten ilk baştan bu okula alınmaması gerekiyordu.
لم يكن من الفروض ان تعمل في هذه المدرسه في المقام الاول

Okulun en ilginç yanı ise bu okula giden çocukların %75'inin ebeveyninin Silikon Vadisi'nin üst düzey teknoloji uzmanları olmasıdır.
المثير للإهتمام في هذه المدرسة أنّ 75 بالمائة من طلابها أبائهم رؤساء تنفيذين رفيعي المستوى في مجال التكنولوجيا بسيليكون فالي.

Kardeşimle ben bu okula para ödüyoruz. Not ortalamamız 3.9.
أنا وأخي ندفع رسوم لهذه الجامعة و حاصلون على 3.8 كمعدل تراكمي

Tarihte öğretilen ne varsa bu okula girmek de o kadar kolay.
إذا علمنا التاريخ شيء ما هو أن هذه المدرسة من السهل إقتحامها

Ben bu gerçekte bu okula gitmiyorum, biliyorsun değil mi?
(باركر)، إنّي لا أرتاد هذه المدرسة حقاً. أنتِ تعرفين ذلك، أليس كذلك؟

O yüzden bu okula gelen... nakil öğrencilere karşı özel bir ilgi duymaya başladım.
أنا اهتم كثيرا بالكلاب الذين