"bu olanlardan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كل ما حدث

Bu olanlardan sonra.. Gün boyu olan bunca şeyden sonra..
بعد ما حدث للتو بعد كل ما حدث طوال اليوم...

Endişe duyduğum kendim değil. Bütün Bu olanlardan sonra bu derece sakin olman şaşırtıcı.
لا يمكنك أن تكون حقاً هادئاً بعد كل ما حدث

Tüm Bu olanlardan çıkartabileceğiniz tek bir ders ne olurdu?
لو أتيح لكِ أن تشطبي شيئاً واحداً من كل ما حدث ؟

Bu olanlardan sonra bence en iyisi herşeyi biraz yavaşlatmak.
بمعطى كل ما حدث أظن من الأفضل الإبطاء بالأمور

Bütün Bu olanlardan sonra bile benim yanımda olmadın.
وبعد كل ما حدث مازلت لم تستطِع أن تضعني نُصب عينيك

Ama kendimizi bütün Bu olanlardan biraz sıyırmamız gerek.
لكننا بحاجة للإبتعاد قليلاً عن كل ما حدث.

Bütün Bu olanlardan sonra her bir polise ihtiyacın olacak.
مع كل ما حدث, أنت بحاجة لكل القوات التي تحصل عليها

Bu olanlardan sonra, insanlar... acaba Cora Teyze haklı mıydı diye düşünebilirler.
لقد فكرت, انه بعد كل ما حدث, ربما يظن الناس... اننى ربما يظنوا ان العمة كورا كانت على حق

Buna rağmen tüm Bu olanlardan sonra, onunla harcadığım bir dakikayı bile geri vermek istemiyorum.
لأن بعد كل ما حدث... أنا لن أنسى ما قضيته معها كل دقيقة في وقت زواجنا.

Tüm Bu olanlardan sonra cidden umudunu kesiyor musun?
حقاً , ستنهى علاقتنا بعد كل ما حدث لنا؟ .

Bütün Bu olanlardan sonra uyuyamam.
أنا لن أتمكن من النوم بعد كل ما حدث

Bu olanlardan sonra hâlâ bunda kalmış olmana inanamıyorum.
لا أصدق أنك لم تتجاوز ذلك بعد كل ما حدث

Ama bütün Bu olanlardan sonra, ona hala güveniyorsun değil mi?
، لكن بعد كل ما حدث أمازلت تثق بها ؟

Bak, bunun bir teklif olmadığını biliyorum ve senin hangi aşamada olduğunu da ama tüm Bu olanlardan ve Emma'dan sonra ben...
إستمعي, هذا ليس طلب خطوبة وأنالاأعرف... لكن مع كل ما حدث ومع إيما أنا... -أنا أشعر ...

Anladım ki, --. Bütün Bu olanlardan sonra, --.
رأيت فقط أن بعد كل ما حدث

Tüm Bu olanlardan sonra.
أتعلم , بعد كل ما حدث اشرب

Kabul et, Rush, bütün Bu olanlardan sonra, senin geri dönmene izin vermemelerinden korkuyorsun.
اعترف بهذا (راش) بعد كل ما حدث, انتتخافالايسمحوالكبالعودة.

Belki biraz dinlenmelisin Sigurdur, bütün Bu olanlardan sonra.
ربما يجب عليك ان ترتاح بعد كل ما حدث (سكوريور)

Bu olanlardan sonra...
بعد كل ما حدث

Tüm Bu olanlardan sonra!
بعد كل ما حدث!