"bu olayın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه الحادثة
• هذا الحدث
• هذا الحادث
• هذه الحادثه
• لا يستطيع يعرف أن

bu olayın ardındaki gerçeği bir kenara bırakacak olursak, Hz.
وأيا كانت حقيقة هذه الحادثة في مكة محمد كان حبيس

Bazıları, bu olayın Doğu-Batı ilişkilerini tek başına on yıl geri döndüğüne inanıyor.
يعتقد البعض أن هذه الحادثة لوحدها أرجعت العلاقات الشرقية/ الغربية 10 سنوات للخلف.

bu olayın da ispat ettiği üzere çok fazla risk var.
المخاطر كبيرة جداً كما أثبتت هذه الحادثة.

bu olayın ardındaki ekolojik faktörler epey karmaşık ancak bu sadece Çin'e özgü bir durum değil.
القصّة البيئيّة وراء هذا الحدث معقّد ولكنها ليست فريدة من نوعها فالصين

bu olayın ne önemi var da ikimizin de hayatını tehlikeye atabiliyorsun?
ما المهم جدا بشأن هذا الحدث لدرجة أنك مريدة لتعرضي حياتك وحياتي للخطر؟

bu olayın manşetlere çıkacağından eminim.
أنا متأكد بأن هذا الحادث وصل الأخبار الأن.

bu olayın ne zaman meydana geldiği farz ediliyor?
متى تفترضان أن هذا الحادث قد وقع؟

Sanırım bu olayın tek iyi yanı bizi birbirimize yakınlaştırmış olması.
حسناً أعتقد أن الجانب الجيد الوحيد هو أن هذه الحادثه قربتنا من بعض كشركاء سكن

Bakın, Terry bu olayın yayıldığını öğrenmemeli.
ولكن، أسمعوا، تيري لا يستطيع يعرف أن السر خَرج

Şu anda Çin Federasyonu'nun yönetim kurulu, bu olayın
أعلنت المجموعة الحاكمة في الإتحاد الصيني أن هذه الحادثة أعلنت المجموعة الحاكمة في الإتحاد الصيني أن هذه الحادثة

"Şeytan Ayetleri" kitabı, bu olayın romanlaştırılmış halidir ve Müslümanlar bu kitabın Hz.
الكتاب الآيات الشيطانية قصة خيالية مستوحاه من هذه الحادثة ويدعى المسلمون انها تصور محمد كدجال

O yüzden bu zamanı, bu trajik olayda sevdiklerini kaybedenlerden, mürettebatın ailelerinden ve son ana kadar bu olayın önüne geçmek için kahramanca savaşan Kaptan Lori Mackelson'dan özür dilemek için kullanıyorum.
ولذا فأود أن أتقدم بأسفي لكل من فقد عزيزًا عليه في هذه الحادثة المأساوية ومنهم أسر طاقم الطائرة

Patronun ve Waxey Gordon bu sabah benim isteğimle görüştüler ve bu olayın korkunç olduğu kadar kimsenin suçu olmadığına karar verilmişti.
وقد اتفقا على أنّ هذه الحادثة المأساوية ليست خطأ أحدهم

bu olayın üzerinden çok hızlı geçtik bence.
أعتقد أنني تخطيت هذه الحادثة معك بسرعة للغاية.

Doğru bir yönlendirmeyle, insanlar bu olayın kasıtlı yapıldığına inanırlar.
مع زيادة ونقصان الصحيح، سوف يحمل الجمهور على الاعتقاد أن هذا الحدث كان متعمدا.

1976'da Soweto ayaklanmasına katılan çocuklardan biri, bu olayın siyahi çocukları ve ailelerinin ayrılığını temsil ettiğini söyledi. Çünkü aileler onları ırkçılık kuralları altında yetiştirdi. Serbestçe konuşmanın ne kadar tehlikeli olduğunu biliyorlardı.
في العام 1976، أحد الأطفال المشاركين بانتفاضةسويتو قال إن هذا الحدث يمثل الطلاق بين الأطفال السود وعائلاتهم، لأن عائلاتهم نشأت في ظل نظام العنصرية، وكانوا يعرفون مدى خطورة الكلام.

Herkes bu olayın Narayan Shankar'ı yumuşatacağını düşündü.
الجميع اعتقدوا ان هذا الحادث (سوف يُلين (نريان شانكر

Başlı başına bu olayın, benim kendi topluluğumun dayanışmasına veya insanlığa olan inancımı kaybettirmemesine kararlıydım. 7.7.2015'de, Londra terörist toplu taşıma bombalama saldırılarını ve o dönemin belediye başkanının ve ailemin, ertesi gün yeniden metroya binmemiz konusundaki ısrarlarını anımsadım, çünkü bu sayede bizi emniyetsiz hissettirenlere göre hareket etmiyor, değişmiyor olacaktık.
لكن بإصراري على ألا أدع هذا الحادث يفقدني إيماني بالعزلة في مجتمعي أو الإنسانية ككل، فكرت في ذكرى التفجيرات الإرهابية في تموز 2005 عند محطة لندن للمواصلات، وكيف أن عمدة لندن ذلك الحين، وبالطبع أهلي أيضاً، كيف أصرّوا على أن نعود جميعنا إلى الأنفاق في اليوم التالي، كي لا يتم كشفنا أو تغييرنا من قبل من جعلنا نشعر بانعدام الأمان.

Sen sadece, bu olayın oy verenleri ne kadar etkilediğini biz çözene kadar göz önünde olmamaya bak.
نستعيد نتائجنا خلال أيام فقط بعيداً عن الأضواء حتى نستطيع أن نعرف الأمر كيف هذه الحادثه أثرت على بعض المصوتين