"bu olduğunda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عندما يحدث ذلك
• عندما يحدث هذا
• حدث هذا
• وعندما يحدث ذلك
• وعندما يحدث هذا
• هذا عندما يحدث
• عندما يحصل ذلك
• عندما يكون ذلك
• حين حدث

Ve Bu olduğunda en iyi niyetli cümleler bile yanlış anlaşılabilir.
و عندما يحدث ذلك, فأن افضل النوايا يُمكن أن يُساء فهمها

Ve Bu olduğunda ait olduğun yerde, burada benimle olmanı istiyorum.
و عندما يحدث ذلك أريدك أن تكون حيث تنتمي هنا، معي

Bu olduğunda, dinleyen öğrencilerin arasında, ...genç bir yüz gördüğümde ve gözlerinde kendimi, ...hep olmak istediğim halimi görünce, ...ona çıkma teklif ediyorum.
عندما يحدث هذا .. و أنظر وسط المقاعد و أرى وجه امرأة شابة و أرى نفسي في عينيها

Ah, Bu olduğunda kaçıp gitmenin ne kadar çekici geldiğini biliyorum.
و أعرف كم يكون الهروب مغرياً عندما يحدث هذا

Bu olduğunda burada baya ağlaşma oldu.
لقد كان هناك الكثير من البكاء ، يوم حدث هذا

Ve Bu olduğunda, işler yavaşlar, ihmal edilir ve verimsizlik büyür.
وعندما يحدث ذلك فالأشياء تتباطىء وتسقطُ من خلال الفجوات وتزدهرُ عدم الكفاءات.

Bu olduğunda, idrarındaki protein izlerine bakarak preklamsi adı verilen bu durumu kontrol etmemiz gerek.
عندما يحدث ذلك يتعين علينا للتأكد من حالة تسمى مسبقا تسمم الحمل، من خلال البحث عن علامات من البروتين في البول.

Bu olduğunda senden görevinden çekilip yatakhanende güvene almanı istiyorum.
عندما يحدث ذلك أريدكم أن تبتعدوا عن مراكزكم و أن تثبتوا أنفسكم لشي ما

Ve Bu olduğunda, vekâletnameniz Jesse'yi Wallace'tan korumaya yetecek mı?
عندما يحدث ذلك هل ستكون مهاراتك في المحاماة كافية لحماية كيسي من والاس ؟

Bu olduğunda enkazın üzerinde açık bir yol bulmalıyız.
والآن عندما يحدث ذلك ينبغي أن يكون لدينا طريق واضح فوق الأنقاض

Bu olduğunda, gerçek bir ahmak gibi davranıyorum.
عندما يحدث ذلك , يجعلني أتصرف وكأنني أحمق

Kendin söyledin. Bu şamandıra önünde sonunda devrilecek ve Bu olduğunda senin üstünde olama izin veremem.
قلتِ ذلك بنفسكِ، في الأخير، هذه العوّامة ستنقلب، ولا يُمكن أن أترككِ عليها عندما يحدث ذلك.

Bütün gün bunu yaptı durdu ve Bu olduğunda bir intörn asistanın yoluna çıktığında bu hastanın menfaatine değildir.
كانيفعلهذاطوالاليوم, و عندما يحدث هذا عندما يقف مستجد في طريق المشرف فأنت لا تفعل ما هو أفضل لمريضك

İnanın, Bu olduğunda hayatta olmak istemezsiniz.
وأنت لا تريد أن تكون هناك عندما يحدث هذا

Seni yakalayıp, öldürmek istiyorlar ve Bu olduğunda yanında olmak istemiyorum
بالنهاية، سيقبضون عليك أو سيقتلونك ولا أريد أن أكون هناك عندما يحدث هذا

Çiftleşme sezonu, ve köpekbalıkları çiftleşirken ısırırlar, ve Bu olduğunda suda olmak istemezsiniz.
هذا موسم التزواج وعندما يفعل أسماك القرش هذا, يعضون وأنت لا ترغب بأن تكون في الماء عندما يحدث هذا

Bu olduğunda seni koruyamam ve kızıma verdiğim sözü tutamamış olurum.
لو حدث هذا لايمكنى حمايتك ولم أفِ بوعدى لأبنتى

Bu olduğunda genç bir kızmış, ama bunun ötesini bilmiyorum.
كانت مراهقة عندما حدث هذا لكني لا اعرف الكثير حول هذا

Şimdi, Bu olduğunda, müziğin sadece aktığını söylüyor.
وعندما يحدث ذلك يقول إن الموسيقي تخرج متدفقة

Evet Bu olduğunda damatların dünyası kararır ve arkadaşları gelip ona yardım ederler.
أجل، وعندما يحدث هذا للعريس، يساعده أصدقائه لتصحيح الوضع

Bu olduğunda üstesinden gelmen gerek ve adil davranmayı unutma.
حسناً , عليك التعامل مع هذا عندما يحدث وتذكري أن تتعاملي بعدل

Ama anlamlı bir sohbet etmeden günler geçiriyoruz... ve Bu olduğunda ben seni çok özlüyordum.
ولكن تمر ايام من دون ان يدور بيننا حديث له معنى وكنت افتقدك بشدة عندما يحصل ذلك

Elindeki tek şey Bu olduğunda savaş için yaşarsın
♪ تعيش من أجل الكفاح عندما يكون ذلك ما تبقى لك ♪

İşte Bu olduğunda, senin baban olan o iyi adam öldü.
حين حدث ذلك، الرجل الطيب والذي كان والدك تم القضاء عليه.