"bu olmadığını biliyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أعلم أن هذا ليس
• أعرف أنه ليس
• أعرف بأن هذا
• أعلم أنها ليست

Heyecan istiyorum dediğinde kasettiğinin bu olmadığını biliyorum.
أعلم أن هذا ليس ما قصدته عندماقلتأنكتريدالمتعة.

Bu işi başlattığında istediğinin bu olmadığını biliyorum.
وأنا أعلم أن هذا ليس ما أردته عندما بدأتي هذا

Şuan duymak istediklerinin bu olmadığını biliyorum, ama bu odayı terkedemezsin.
أعلم أن هذا ليس ما تريدين سماعه الآن ولكنك لن تغادري هذه الغرفة

İstediğin şeyin bu olmadığını biliyorum ama senden rica ediyorum.
أعرف أنه ليس ما تريدينه لكنه مطلب مني

- İstediğinin bu olmadığını biliyorum. - Harika!
اسمع، أعرف أنه ليس ماتريد.

Son birkaç senedir arkamda olduğun için teşekkür ederim çünkü istediğin ya da umduğum şeyin bu olmadığını biliyorum.
شكراً لبقائك معي في السنوات القليلة الماضية لأنني أعرف بأن هذا ما أردت ما تأملين له

İstediğinin bu olmadığını biliyorum.
أعرف بأن هذا ما لا تريده

Önemli olanın bu olmadığını biliyorum ama kesin biz kazanırdık.
أعلم أنها ليست الغاية لكن كنا سنرح تماماً

Senin istediğin sonun bu olmadığını biliyorum.
أعلم أن هذا ليس كما أردت إنهائه

İstediğinin bu olmadığını biliyorum. Henüz kaybetmiş değilim.
أعلم أن هذا ليس ما أردته - أنا لم أخسر بعد -

İstediğinin bu olmadığını biliyorum.
أنا أعلم أن هذا ليس ما تبغاه.

İstediğinin bu olmadığını biliyorum.
وأنا أعلم أن هذا ليس ما تريد.

Quinn'i sadakatsizlikten öldüreceğini sanıyorsun ama ama gerçek nedenin bu olmadığını biliyorum.
تظن أنك تقتل من أجل (كوين) بدافع الولاء، لكني أعرف أنه ليس السبب الحقيقي.

Gençken aklımızdan geçenin tam olarak bu olmadığını biliyorum.
-عزيزتي ! - أنا أعرف بأن هذا ... .

Sevdiğinin bu olmadığını biliyorum patron, ama Sherrie doğum günü için bunu istedi.
أعلم أنها ليست المفضلة لديك لكن (شيري) أرادتها من أجل عيد ميلادها