"bu ormanın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه الغابة
• تلك الغابة
• هذه الغابه

Siz, bu ormanın özgür insanları, yalnızca fakire vermek için zengini soymaya yemin edin.
بأنكم , أحرار هذه الغابة نقسم بسلب الأغنياء فقط لنعطي للفقراء

Bunu götürüyoruz. bu ormanın içine bir adım bile atmayacağım.
سنأخذ هذه، لن أقدم خطوة واحدة إلى هذه الغابة

Yarışçılar, bu ormanın ortasındaki gayet dengesiz görünümlü, külüstür köprüye doğru ilerliyorlar.
مسابقونا يسيرون بشكل باسل للأمام خلال هذه الغابة الكثيفة عبر طريقهم إلى هذا الجسر المتهالك والغير مستقر

ve insanlar bu ormanın savunucuları olsunlar.
فأصبح الناس هم المدافعين عن تلك الغابة.

- Nago mu? Şu kocaman savaş tanrısı. Eskiden bu ormanın kralıymış.
ناقوو , انه اله الحرب وكان يحكم هذه الغابه كلها

Her durumda bu ormanın her santimini, he patikasının çok iyi biliyor olmalı değil mi?
وعلى ذلك فأنه يعرف كل انش من هذه الغابة صحيح؟ كل أثر؟

Eğer söylediğin gibi yaşlıysam, bu ormanın dışında bir şeye yaramam.
إذا كنتُ كبيرا في السن كما تقول فسأكون بلا فائدة خارج هذه الغابة

bu ormanın derinliklerinde bir şeyler görebilirmişsin.
هنا في أعماق هذه الغابة يمكنكِ رؤية بعض الأشياء

Onun silahları bizi bu ormanın bir ucundan diğerine dağıttı.
أسلحتهم موجهة علينا في جميع أنحاء هذه الغابة

Haritaya göre kale, bu ormanın hemen ardında.
وَفقًا للخريطة، فإن الحصن وراء هذه الغابة مباشرة.

Ben de bu ormanın her santimetrekaresini gezip güneş altında her yaratığı avladım.
وأنا أحفظ هذه الغابة عن ظهر قلب واصطدت جميع ما بها من الحيوانات تحت ضوء الشمس.

Biz bu ormanın ötesinde yaşayan büyücüyü arayan sıradan yolcularız.
نحن مسافرون بسطاء يا فرسان "نى" نبحث عن الساحر الذى يعيش خلف هذه الغابة

Dostum, bence bu ormanın sonu yok.
يا رجل ، هذه الغابة لا نهاية لها

Sen... bu ormanın içindeki her şey şaşırtıcı.
أنت... وكل شيئ في هذه الغابة غريبون جداً

Bu hafta bu ormanın tamamının resimlerini afişe ediyorsunuz.
- لقد كنتما تقومان برفع صور على المدونة في جميع أنحاء هذه الغابة هذا الأسبوع

bu ormanın yüce ruhuna hamd olsun!
الحمد الروح العظيمة هذه الغابة.

Kurusa bakma ama bu ormanın sahibi benim.
عذراً لكننى أمتلك هذه الغابة

bu ormanın her tarafı birbirine benziyor.
هذه الغابة تبدو متشابهة

Eğer söylediğin kadar yaşlıysam, bu ormanın dışında bir işe yaramam.
إذا كنت مسناً كما قلت , فسأكون عديم الفائدة خارج تلك الغابة