"bu otelin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا الفندق
• لهذا الفندق
• بهذا الفندق

Yakışıklı, eğitimli ve ailesi bu otelin sahibi, diğer on iki otel gibi.
إنه و سيم.. و متعلم.. و تمتلك أسرته هذا الفندق و 12 غيره

Burada olmam için para ödedi, bu otelin parasını, avukatımın parasını o verdi.
أعطاني المال اللازم لأكون هنا دفع من اجل هذا الفندق ومن أجل المحامي

bu otelin sahili mahvedeceğini düşünüyordum ama bazı zamanlar, sisli günlerde veya gün batımlarında sanki...
اعتقدت أن هذا الفندق سيفسد منظر الساحل لكن في أوقات معينة عندما تنظر من خلال الضباب أو خلال الشروق..

bu otelin başarılı olmasına ihtiyacım var.
-أريد لهذا الفندق أن ينجح -جميعنا يريد هذا

bu otelin yan girişi olmadığını ikimiz de biliyoruz.
كلانا يعلم إنه لا يوجد مدخل جانبي في هذا الفندق

"Ben resepsiyonist değil, eşim Patrice'le bu otelin sahiplerindenim." Marie.
أنا لست موظفة استقبال أنا أملك هذا الفندق أنا وزوجي باتريس ، ماري

Toplantı yapacaksanız lütfen başka yere götürün bu otelin lobisinde veya barında müşteri istemiyorum.
لا أريدهم في صالة الإستقبال و لا في حانة هذا الفندق

Çünkü sen bu otelin içini görüp de hayatta kalan tanıdığım tek insansın.
ما الذي يجعلكَ تعتقد أنني أعلم أينَ هي؟ لأنَّكَ الشخص الوحيد الذي أعرفه الذي رأى ما بداخل هذا الفندق وخرجَ منهُ حياً

Bir banka ya da öyle bir şey bu otelin ve evimizin yarısına sahip.
بنك ما او شيء ما يملك نصف هذا الفندق, من منزلنا؟

Geçen sene bu otelin doluluk oranı %70'di.
في العام الماضي, هذا الفندق يعمل بنسبة 70 بالمائه.

Ve bu otelin güvenliği kesin spor salonundan yeni çıkmıştır.
وأمن هذا الفندق قادمين لتوهم من صالة الألعاب الرياضية.

Son kurban, bu sabah erken saatlerde öldürüldü, cesedi uyuşturucu kullanıcılarının ve hayat kadınlarının uğrak yeri olarak bilinen, bu otelin olduğu caddenin karşısındaki dar sokakta bulundu.
الضحيه الأخيره تم قتلها مبكرا هذا الصباح جثتها وجدت فى زقاق عبر الشارع من هذا الفندق

bu otelin 2 barı var ve biri sadece su servis ediyor.
هذا الفندق فيه محلين للخمر. واحد منهم لا يخدم سوى الماء.

Elimde bazı mücevherler var ve değeri bu otelin değerinden fazla ve odadaki küçük kasada durursa gece rahat uyuyamam.
حسنًا، قيمتها أكبر من هذا الفندق بقليل، ولا أعتقد أنّي سأنعم بالنوم لو كانت في الخزنة الصغيرة بالغرفة.

Ama bu otelin beni bu kadar şaşırtmasına bayıldığımı söylemeliyim.
،ولكنني يجب أن أقول أحب تنبؤات هذا الفندق

bu otelin kısa süreli bir hafızası ve çok uzun bir dış merdiveni var.
هذا الفندق لديه ذاكرة قصيرة للغاية وسلالم خارجية طويلة للغاية.

bu otelin kaplıcasını gerçekten çok seviyorum.
انا حقاً احب المنتجع الصحى لهذا الفندق

bu otelin içinde kötü birşeyler olduğunu biliyorum.
أعرف أن هناك شىء سىء بهذا الفندق