"bu planın bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من الخطة

Ne yapıyorum? bu planın bir parçası değildi.
مالذي افعله يا ألفريد هذا ليس جزا من الخطة

-Sahi mi? -O her şeyi biliyor. Ama bu planın bir parçası değil.
هي تعرف كل شيء ..لكنها ليست جزء من الخطة

- ama bu planın bir parçası değil. - Bu senin planın, Jenny.
و لكن هذا ليس من الخطة هذه فكرتك يا جيني

bu planın bir parçası mı yoksa fazla mesaiye mi kalacağız?
أهذا كله جزء من الخطة أو فرصة لكي أحصل على أجر إضافي؟

Ve bir kaç başka şey. bu planın bir parçası Ernie.
وبضعة أشياء أخرى هي جزء من الخطة يا إيرني

Üzgünüm, çocuklar. bu planın bir parçası değildi.
أنا آسف يا رفاق، هذا لم يكن جزء من الخطة

Dinleyin, bankada meydana gelen olay ile bir sonraki meydana gelecek olay arasındaki tüm noktaları birleştiremem ama o adamın ölümünün, bu planın bir parçası olduğuna inanıyorum.
لا أستطيع وصل جميع النقاط بين حادثة البنك والنتيجة النهائية لكني أشك في أن وفاته كانت جزءا من الخطة

Tamam, bu planın bir bölümü değildi...
حسناً ,هذا لم يكن جزء من الخطة,

Merak etme. bu planın bir parçası.
لا تقلق , فهذا جزءا ً من الخطة

bu planın bir parçasıydı. Bak, onu ben vurmadım.
كان جزئاً من الخطة لم أطلق عليه النار

Aksine, bu planın bir parçasıdır.
على النقيض، إنها جزءٌ من الخطة

Oğlun da bu planın bir parçası mıydı?
طفلك ِ هل كان جزاءاً من الخطة ؟

- bu planın bir parçası değildi.
هذا ليس جزءاً من الخطة اللعينة.

bu planın bir parçası değildi.
لم يكن ذلك جزءً من الخطة

Bu, planın bir parçası.
هذا جزء من الخطة

bu planın bir parçası değildi!
إنه ليس جزء من الخطة.

- bu planın bir parçası değildi. - Şimdi parçası.
ـ هذا لم يكن جزءًا من الخطة.

Bu... planın bir parçası değildi.
هذا لم يكن جزء من الخطة

Ama bu planın bir parçası değildi tabi.
لكن هذا لم يكن جزء من الخطة

bu planın bir parçası.
كل هذا جزء من الخطة