"bu probleme" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه المشكلة
• لهذه المشكلة

Ben de birkaç kez denedim bu probleme baktım, ve sonunda vaz geçtim.
أنا حاولت هذا مرتين و نظرت إلى هذه المشكلة و تخليت عنها.

bu probleme robot teknolojisini uygulayarak 21. yüzyılın deneylerine ulaşabiliriz.
يمكن جلب خبرات القرن الواحد والعشرين من خلال تطبيق تقنيات الروبوت على هذه المشكلة.

Eğer yakın bir zamanda burada bir ev aradıysanız bu probleme aşinasınız demektir.
وإذا كنتم قد حاولتم مؤخراً العثور هنا عن منزل، فأنتم إذن مطلعون على هذه المشكلة.

Sinekler bu probleme taşınacak türde sensörlerde de uzmanlaşmışlardır.
يتميز الذباب بأجهزة الاستشعار والتي يحملونها لهذه المشكلة.

20.yüzyıl bu probleme bir çözüm önerdi, ama bütünüyle beklenmedik, taşları yerinden oynatan bir biçimde.
وقد تم إيجاد حل لهذه المشكلة في القرن العشرين، ولكن بطريقة نموذجية غير متوقعة أبداً.

bu probleme verilecek kolay bir cevap yok.
لا يوجد جواب واضح لهذه المشكلة.

Size bu probleme nasıl yaklaşacağımı açıklamama izin verin.
دعوني أوضح لكم كيف سأحاول حل هذه المشكلة

bu probleme sahip tek insan biz değiliz; bu problem Batı ülkelerinin hepsinde mevcuttur.
ولسنا الوحيدين ممن يعانون هذه المشكلة، هذه المشكلة تشمل العالم الغربي بأكمله.

Ama önce, bu probleme kendimizin sebep olduğumuzu bilmeliyiz.
ولكن أولاً، أعتقد من المهم الاعتراف أننا جلبنا هذه المشكلة لأنفسنا.

İnsan olarak bu probleme yaklaşımınız sezgisel olabilir.
قد تبدو كيفية التعامل مع هذه المشكلة أمراً بديهياً لك كإنسان.

bu probleme olumlu bir şeyler kattığınızı farz ediyorum ancak her nasılsa bu aynı şekilde olmadı.
وأنا أتخيل أن الكثير منكم قد تبرع بالقليل لأجل هذه المشكلة أيضا، ولكن لسبب أو لآخر لا يحدث هذا التبرع بنفس الكثافة.

Rygel'in kendini parçalara ayırmasına engel olmak zorunda kaldım, bu probleme neyin yol açtığını bulup düzelttim.
صعب , كان لازماً علي أن أوقفه أن يفجر نفسه لأشلاء أكتشف ما الذي يسبب هذه المشكلة وأصلحها

Eee, bu probleme sahip olan tek çift siz değilsiniz.
لستم الوحيدين الذين يواجهون هذه المشكلة هنا

Şimdi bu probleme bir çözüm, retina çıkış hücrelerine sinyal gönderecek ön-yüz devresinin yaptığı işi taklit edecek bir aygıt geliştirmektir, böylece retina çıkış hücreleri kendi normal görevleri olan beyne sinyal gönderme işini yapabilirler.
والحل لهذه المشكلة اذا هو ان نبني جهاز يحاكي عمل الخلايا الامامية " المبصرات " ونقوم بارسال اشارات لمخرجات الشبكية ومن ثم يمكنها ان تعود الى عملها الطبيعي فترسل الاشارات الى الدماغ

Bunların arasında Miguel Del Toral isimli bir adam vardı, bu adam US EPA'da (Çevre Koruma Ajansı) su uzmanı ve aslında bu bilimsel notu yazdı, bu probleme dikkatlerini çekmek için bunu Michigan Eyaletine ve Federal Hükümete gönderdi.
من بينهم كان شخصٌ يدعى ميغيل ديل تورال، -- وهو خبير مياه في وكالة حماية البيئة الأمريكية -- الذي قام بكتابة تقرير علمي مختصر وأرسله إلى ولاية ميتشيغان والحكومة الفيدرالية لجذب انتباههم لهذه المشكلة.