"bu projenin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا المشروع
• لهذا المشروع
• ذلك المشروع
• المشروع هذا

Ve Bu projenin başında insanların gezegende etki ettikleri yerlere odaklanmak için bu muhteşem teknolojiyi kullanmaya karar verdim.
وقررت في بداية هذا المشروع أنني سأستخدم هذه التكنولوجيا الفائقة للتركيز على الأماكن التي يتأثر بها الناس نحو الكوكب.

Bu projenin felaketle sonuçlanmayacağına dair bilimsel bir kanıtımız yok.
لايوجد دليل علمي ابداً, ان هذا المشروع لن ينتهي بكارثة.

Size Bu projenin neyi başlattığını anlatayım. Bu proje arka arkaya gelen kavrayışlarla başladı:
لذا دعوني أحدثكم عن كيف بدأ هذا المشروع. بدأ ذلك المشروع بالاستنتاج التالي :

Bu projenin başarısı, beni aynı metodu dünyanın farklı yerlerine nasıl taşıyabileceğimi düşünmeye sevk etti.
نجاح هذا المشروع دفعني للتفكير في امكانية العمل بـنفس التجربة في أماكن أخرى في العالم.

Bayan Hayden uzun zamandan beri Bu projenin sadık destekçilerinden biri olmuştur.
الآنسة هايدن كانت مؤيدآ مواليآ لهذا المشروع لوقت طويل

Bu projenin çok önemli bir kısmı da bu sıradışı insanları nasıl fotoğrafladığımla ilgiliydi.
جزء مهم جدا من هذا المشروع كان إيجاد كيفية تصوير أولئك الأشخاص المميزين.

Yani kendimden kuşkulandım ve Bu projenin gerçek amacını sorguladım?
هم يعيشون من القمامة. فبدأت أشك في نفسي وأتساءل ما المغزى الحقيقي من هذا المشروع كله؟

Birincisi, alçak zemine sahip olmak, Bu projenin başlamak için kolay olması anlamına geliyor.
الأول هو وجود أرضية منخفضة، وهذا يعني بأن هذا المشروع من السهل البدء به

Bu projenin sürdürülemediğini söyledi, kurulan tüm paketlerin bozulduğundan bahsetti.
قال أن هذا المشروع لم يكن ممكنًا أبدًا. وأنه أزعج أولئك الذين وضعوا الصفقة بالكامل.

Tüm bunlar, Bu projenin ne kadar yerinde ve gerekli olduğunu açıkça gösteriyor.
كل هذا يعرض بوضوح أهمية هذا المشروع في هذا التوقيت،

Chris eklememi istedi -- tiyatro şu anda inşa ediliyor, ve Bu projenin inşası bir yıl içerisinde başlayacak, ve 2010'da bitecek.
سألنى كريس أن أضيف المسرح هو قيد الإنشاء، و هذا المشروع سوف يبدأ البناء به خلال عام وينتهي في 2010

Bu projenin potansiyeli beni gerçekten çok heyecanladırıyor.
فأنا متحمسة حقًا بشأن إمكانية هذا المشروع.

Evlat, ...Bu projenin ziyan olmamasını sağlayabilecek bir tek sen varsın.
سأقول لك يا بني أنت الرجل الوحيد الذي يمكنه المحافظة علي هذا المشروع من الذهاب هباء

Bu projenin bölgede yaratacağı etkiyi anlamalısınız.
لا بد أن تفهم تأثير هذا المشروع على المجتمع.

Bu projenin en güzel tarafı her sabah işe gelip... seni görmek, seninle olmak ve seninle çalışmak.
إن الجزء الأفضل فى هذا المشروع هو أننى أذهب إلى العمل كل يوم و أراك و أكون معك و أعمل معك

Beni düşündüren şey Bu projenin Puppet Master'ın –
الذي يقلقني ان هذا المشروع بدأ قبل سنه واحده

Bu projenin tamamlama süresi uzun olacak eger bitene kadar calisamazsaniz bu problem olur.
من الصعب ان اقول لانه مشروع سرى للان هذا المشروع خطته طويلة الاجل لذلك ان لم تستطيعى انهائه ستكون هناك مشكلة

Bu projenin araştırma departmanını son 15 senedir kendisi idare ediyor.
ترأس قسم الأبحاث في هذا المشروع لمدة 15 عاما

Bununla birlikte, Bu projenin asıl amacı güçtü.
على أي حال فالهدف الحقيقي لهذا المشروع هو القوة

Bu projenin sizin için ne kadar önemli olduğunu da biliyorum ama bu uçak hepimizin hayatını gereksizce riske atıyor.
أعرف أن لديك رؤيا وأعرف كم المشروع هذا مهم لك لكن هذه الطائرة تضعنا جميعاً في خطر غير ضروري