"bu sözü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه الكلمة
• تلك الكلمة
• هذا الوعد
• هذا الاقتباس

Bu sözü ilk kez duyduktan sonra seni öldüresiye kürekle dövmesi.
كانت أول مرة تسمع هذه الكلمة و يحاول قتلك بمجرفة

Bu sözü, Engizisyonun tüm vahşetini haklı çıkarmak için kullandılar.
استخدموا هذه الكلمة المفردة لتبرير أي عمل وحشي من طرف محاكم التفتيش الخاصة بهم

Sadece mağdur kişiden Bu sözü duymak... Ona her zaman yardım etme isteğimi doğuruyordu.
فقط سماع تلك الكلمة من الضحية ، تجعلني أريد مساعدتهم في كل وقت

Anılarım silinse bile... Kalbim her zaman Bu sözü hatırlayacak.
ربما ذاكرتي قد تختفي لكن قلبي سوف يتذكر هذا الوعد

Bu sözü ve sanatın, en azından hikaye sanatının, ne olduğunu anlamama yardımcı olan şey çocuklarla çalışmaktı.
والشيء الذي جعلني افهم هذا الاقتباس وفهم ما هو الفن، او على الأقل فن الخيال، هو العمل مع الأطفال.

Özür... Bu sözü ilk kim çıkardı merak ediyorum?
آسفة , أتسائل من إخترع هذه الكلمة

Bu sözü hiç duymadınız, değil mi?
لم تسمعي هذه الكلمة من قبل

Hayır,Bu sözü kullanmamalıyız.
لا ... نحن لم نستعمل هذه الكلمة بالواقع

Bu sözü yayacağız. Buna güven.
يمكننا نشر هذه الكلمة

- Sadece Bu sözü söyle.
-فقط قل هذه الكلمة الوحيدة

Bu sözü ne kadar nadir kullandığımı bilirsin. Evet.
وأنت تعلم كم من النادر أن أستخدم تلك الكلمة

İnternet. Bu sözü ne zaman duysam sorun olur.
الأنترنت ، دائماً ما هناك مشكلة عندما تسمع تلك الكلمة

Senin yanındayken artık Bu sözü kullanmayı bıraktım.
توقفت إستخدام تلك الكلمة بسببك

Uzun süredir Bu sözü duymamıştım.
لم أسمع تلك الكلمة منذ فترة

Beni cihaza aktarmadan önce bana Bu sözü vermiştin.
أنت قطعت لى هذا الوعد عند تخزينك لنمطي في الجهاز

10 yaşındayken seninle konuşmamaya yemin etmiştim ve on sekizime geldiğimde Bu sözü tutmuştum.
و عندما كنتي بالعاشرة اقسمت اني لن اكلمك ابدا و عندما كان عندي 18 عام حفظت هذا الوعد

Bu sözü verebilir miyim bilmiyorum.
لا أدري بذلك لا استطيع أن أقطع هذا الوعد

ED: Bu sözü sizinle paylaşmak için can atıyordum.
أ د:لقدد كنت اتطلع الى مشاركة هذا الاقتباس معكم