"bu süre içinde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خلال ذلك الوقت
• خلال هذه الفترة
• خلال هذا الوقت
• ليمروا بأقسام
• غضون ذلك الوقت

Bu süre içinde inanılmaz bir insan olan ve beni yaptıklarıyla etkileyen Peter Thum ile tanıştım.
و خلال ذلك الوقت التقيت بانسان استثنائي يدعى بيتر ثام الهمني بافعاله

İki saniyeden fazla görüş alanının içinde tutamazsınız bu yüzden Bu süre içinde öldürücü atışı yapmanız gerekir yoksa döner ve sizi haklar.
لن تكون قادراً على إبقائه بمدى بصرك أكثر من ثانيتن لذا فيجب أن تطلق النار أولاً خلال ذلك الوقت أو سيستدير ويصيبك

Kendilerini gösterebilir ya da göstermezler ama Bu süre içinde sizi öldürebilir.
تستطيع إظهار نفسها او إخفائها ولكن خلال هذه الفترة.. تستطيع بها القتل

Bu süre içinde eroin numunesini bulamazsan seni kardeşinle Ceset Sergisi'ne yollayacağım.
وإن لم تسترجع عينة الهروين خلال هذه الفترة ستكون جثتُك أنت وأخيك اللعين في مستودع الجثث.

Tae Yong'u bir süreliğine dışarı çağıracağım. Bu süre içinde halletmeye çalış.
ساقابل تاى يونج لذا ساعتمد عليكِ فى فعل هذا خلال هذا الوقت

Fakat Bu süre içinde... öğle vaktinden suikastsaatine kadar üç araba geçti.
لكن ثلاث سيارات جائت في خلال هذا الوقت ابتداء من الظهر وحتى وقت إطلاق النار

Bölgeye girdikleri andan itibaren, koşucuların 3 saatleri var. Bu süre içinde 4 blok geçmeleri gerekiyor.
في منطقة اللعب، لدى الهاربين ثلاث ساعات ليمروا بأقسام اللعبة الأربعة

Bu süre içinde dördümüz onu hazırlamış oluruz.
في غضون ذلك الوقت نحن الأربعة يجب علينا أن نصونه

Bu süre içinde fetüsün akciğeri tam fonksiyonlu bir organ haline gelir.
خلال ذلك الوقت رئتي الجنين تعمل بشكل كامل

Bu süre içinde mesajlaşma olacak mı...
سنتراسل نصياً خلال ذلك الوقت أم...

Bu süre içinde bile güzelleşmişsin.
لقد اصبحتي جميلة خلال هذه الفترة

Bu süre içinde kendimi sınamaya karar verdim!
لقد قررت إختبار نفسي خلال هذه الفترة!

Aynı zamanda Bu süre içinde, bir sürü... insan çaba gösterdi.
و خلال هذا الوقت كان معنا العديد من الأشخاص

Aslında, son otuz yılda, ne zaman market düşüncesi ve market mantığı güçlerini birleştirip prestij kazansa, Bu süre içinde ortak söylemimiz içi boş bir hale geldi, daha büyük bir ahlaki anlamda boş.
في الحقيقة، خلال العقود الثلاث الماضية، حينما جمع منطق السوق وتفكيره قواهما وحصلوا على مكانة، فان خطابنا العام خلال هذا الوقت أصبح أجوفاً، خالي من المعاني الأخلاقية الأكبر.

Ama Bu süre içinde, babamın sevgisini yeniden kazanacağım.
وفى خلال هذا الوقت سوف أستعيد حبه

Bu süre içinde, başka bir mesaj ne gönderildi ne de gönderilmesi planlandı.
في غضون ذلك الوقت لم تكن هناك رسائل أخرى ترسل... ولا يوجد أي مخطط