عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bu sürprizi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
بهذه المفاجأة
-
هذه المفاجأة
| Söyle bakalım Bu sürprizi neye borçluyum? | Open Subtitles | اذن لمن ادين بهذه المفاجأة الرائعة؟ |
| Bu sürprizi görmeyi gerçekten istersin. | Open Subtitles | نعم ، أمي ستريدين رؤية هذه المفاجأة حقاً |
| Bu sürprizi benim için siz mi düzenlediniz? | Open Subtitles | هل كنت تجهز هذه المفاجأة لي؟ |