"bu sırrı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ذلك السر
• هذا السرّ
• هذا سرا
• بهذا السر
• على هذا السر
• ذلك السرّ
• أن أكتم هذا السر
• هذا سراً
• هذا سر
• على السر
• حفظت هذا السر

İşte bu yüzden bende bu sırrı elimden geldiği kadar uzun süre korumaya çalışacağım.
و لهذا أنوي كتمان ذلك السر بيننا قدر المستطاع

20 yıldır bu sırrı saklıyordum.
لقد دفنت ذلك السر لعشرون سنةً وأوده أن يبقى مدفوناً

Birileri, bu sırrı saklayabilmek için, kopyalarımızı alırken çok uğraşmış.
ذهب شخص ما إلى قطعة المشكلة سرقة نسخنا لكتمان هذا السرّ.

Arastoo, kimseden bu sırrı saklamak istemiyorum.
أوه .. أرسطو .. أنا لا أريد إبقاء هذا سرا على الإطلاق

Frank'le ilişkinizi biliyordu. Biri bu sırrı saklamak mı istedi?
فهي تعلم عن علاقتك مع فرانك ربما أراد أحدهم الإحتفاظ بهذا السر

Yeteneklerimizi bu sırrı güvende tutmak için kullanacağız.
ما يمكننا فعله و ما سنضطر لفعله للمحافظة على هذا السر

bu sırrı açıklamadan önce senden bir şey yapmanı isteyeceğim.
قبل إطلاعك على ذلك السرّ لديّ مهمّة بسيطة لكِ

"bu sırrı Amira'dan nasıl saklarım?" diye düşünüyorsun.
" أنت تفكر بـ " كيف أستطيع أن أكتم هذا السر عن أميرة

bu sırrı korumak istiyorsan, insanları buraya getiremezsin.
لا يمكن أن تحظى بجمهور إذا كنت تريد أن يكون هذا سراً

Demek istediğim ben büyükbabamla ilgili bu sırrı yıllardır saklıyordum, ve nihayet bu yükü sırtımdan atmak harika bir duyguydu.
ما أريد أن أقوله هو لقد أبقيت ذلك السر حول جدي لسنوات وأخيراً أشعر بالراحه لأنني أخرجت ذلك السر من صدري

Unut gitsin. bu sırrı bu kadar zamandır taşımak zorunda kaldığın için ben üzgünüm.
إنس ذلك،أنا آسف لأنكَ إضطررتَ لحمل ذلك السر لمدة طريلة

"Penny bize söyleyeceği için bu sırrı saklamak anlamsız."
من الغير مفيد الحفاظ على ذلك السر لأن بيني ستخبرنا

Mesele otobüs değil. bu sırrı ailemden saklamak çok zor.
ليست مسألة حافلة، وإنّما المشقّة مِنْ كتمان هذا السرّ عن عائلتي

bu sırrı ailemden saklamak çok zor
ومِن الصعب جدّاً محاولة كتمان هذا السرّ عن عائلتي

Bu böyle sürdü, ta ki, bir gün kızın bir bu sırrı saklayamayıp sevgilisine olanları anlatana kadar.
"إلى أن حدث ذات يومٍ ولم تتمكن فتاة من كتمان هذا السرّ في نفسها" "وروت لصديقها ما حدث"

Finn'den bu sırrı saklamamı isteyeceğini düşünüyorum.
افترض بانك تريدين ان ابقى هذا سرا من فين ؟

Yapamam yani. Annemden bu sırrı saklamak yeterince zordu zaten.
ان ابقي هذا سرا امي كانت صعبه كفايه.

bu sırrı saklamanı istediğini biliyorum .
أعلم أنك تريدين إبقاء هذا سرا

bu sırrı nasıl söylerim sana senin uğruna ölebilirim gerçekleri söylüyorum canımı iste vereyim
كيف أخبرك بهذا السر يمكنني الموت من أجلك إنني أقول الحقيقة

Müdür vekili otuz yıldan fazladır bu sırrı koruyor.
نائب الرئيس حافظ على هذا السر لأكثر من 40 عام

bu sırrı öğrenmeliyim.
.علي بمعرفةِ ذلك السرّ

- bu sırrı tutabilirim efendim.
-قل ذلك إذن . -يمكننى أن أكتم هذا السر ياسيدى .

bu sırrı uzun zaman içimde tuttum.
لقد ابقيت هذا سراً لفترة طويلة

Demek ki bu çok büyük suçta bu sırrı saklaması için birine çok para ödüyor.
هذا سر كبير. هذا نوع من الأسرار تدفع مالاً لتبقيه سراً.

Tamam, ama bu işi halletmenin tek yolu el birliği vermemiz ve bu sırrı saklamamızdır.
الطريقه الوحيده ان نتخلص من هذا اذا اتحدنا معاً وحافظنا على السر

bu sırrı yıllarca ondan sakladım.
لقد حفظت هذا السر لسنوات لم أقل لها أبدا