"bu saçmalığı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا الهراء
• هذه التفاهات
• بهذا الهراء
• لهذا الهراء
• هذا الكلام الفارغ
• ذلك الهراء
• هذه السخافة
• عن الهراء
• بهذه المهزلة
• هذة الفضلات
• لهذا التاريخ السخيف
• لهذا الهُراء
• بهذه التفاهات

Erkekçe bir yardıma ihtiyacın olabileceğini düşündüm, Bu saçmalığı durdurmanı sağlayacak bir babaya.
اعتقدت أنك بحاجة إلى تأثير رجولي تحتاج أباً يجعلك تتوقّف عن هذا الهراء

Yönetimin neden her altı ayda bir, Bu saçmalığı istediğini anlamıyorum.
انا لا افهم لماذا الادارة تطلب هذا الهراء كل ستة اشهر

Evinde oturup Bu saçmalığı kabul edenler asıl aptal olanlar.
الناس الذين يصدقون هذا الهراء في منازلهم، هم أناس حمقى

Bu saçmalığı kesebilir miyiz lütfen?
هل يمكننا ان نطفىء هذه التفاهات من فضلكم؟

Cathy Moore'u tanırdım. Bana Bu saçmalığı yutturamazsın.
اعرف كاثي مور جيدا لا تحاول ان تستغفلني بهذا الهراء

- Dışarı! Kesin Bu saçmalığı! - Bana o sataştı!
أنت، أخرج من الملعب لا مكان لهذا الهراء في الفريق

Artık hepimiz eve dönüp birlikte yaşayabilir ve yalnız yaşamakla ilgili tüm Bu saçmalığı unutabiliriz.
ويمكننا الآن العودة لبيتنا والحياة سوياً ونسيان كل هذا الهراء بخصوص الحياة بمفردك

2 kilo,devam et. ve Bu saçmalığı bırak.
4أرطال ، استمر ، تحرك ن توقف عن هذا الهراء

Bu saçmalığı, kendilerini özel hissetmek için yapıyorlar.
ومن ثم يصنعون هذا الهراء الغبيّ للشّعور بالتميز

Şimdi Bu saçmalığı kesip Rıza'yı ailenin bir üyesi gibi görmeye başlamanı istiyorum.
والان اريدك ان تسقطى هذا الهراء وتعامليه كفرد من العائلة

Ve benim yanımda olduğunuz zaman, Bu saçmalığı duymak istemiyorum.
وعندما تكونون معي، لا أريد أن أسمع أي من هذا الهراء

Bu saçmalığı durdurmak için Navarro sizi önerdiğinde...
وعندما اقترح النقيب نافارو ان تأتوا لتدحضوا هذا الهراء

Sözlü ya da sözsüz taahhütlerine saygı göstermek istiyorsun ama Bu saçmalığı boşver, tamam mı?
وتريد أن تحترم الاتفاقيّات المسجّلة والغير مسجّلة, ولكن يجب أن تنسى هذا الهراء,

Bütün Bu saçmalığı güzel, büyük, parlak, neon lambalı bir içki gibi düşün.
اعتقد ان كل هذا الهراء عظيم الشراب الكبير والساطع والممتع

Bırakın Bu saçmalığı. Kefaletimi ödedikten sonra da dua edebilirsiniz.
توقفي عن هذا الهراء يمنكم ان تـُصلوا بعد أن تدفعي الكفاله

Beni arayacağını söyleyeyim ve Bu saçmalığı aşalım.
لنقل فقط أنك ستتصل بي و نترك كل هذا الهراء

Zaten tüm Bu saçmalığı kim okumak ister ki?
من الذى يريد القراءة عن عن كل هذه التفاهات على أى حال ؟

Benimle ilgili Bu saçmalığı okumakla meşgûldüm. Ne yapıyorsun?
لقد كنت منشغلاً أقرأ هذه التفاهات عني وما تفعله

Merak ediyorum, Bu saçmalığı neden benim seneme denk getirdin.
كنت أتسائل فقط عن سبب قيامكِ بهذا الهراء فى العام الخاص بى

Bu saçmalığı, çocuklara yaymakla ne halt ettiğinizi sanıyorsunuz?
ماذا تظنون بحق الجحيم انكم تفعلون تروجون لهذا الهراء للإطفال؟

- Bu saçmalığı nasıl dinliyorsunuz?
يالهى، كيف يمكن للناس الاستماع الى هذا الكلام الفارغ

Sonra Bu saçmalığı söyleyen kendine gey bu adamı tutuyorsunuz.
وهنا هذا الرجل الشاذ شخصياَ ويقول ذلك الهراء ؟

Bu saçmalığı görmesine gerek yok.
هي ليست بحاجة لرؤية هذه السخافة.

Tamam, Bu saçmalığı keselim, suyu kapatalım ve bodrumdan dışarı pompalayalım.
حسناً، كفّوا عن الهراء الآن ولنقطع المياه ونصفّي السرداب من المياه

Açık olmak gerekirse siz ikiniz eğer bir daha benim vakama Bu saçmalığı bulaştırırsanız ikinizi de programdan attırırım.
...هذا صحيح، وكي أكون واضحاً إن قمتما بهذه المهزلة في حالةٍ أخرى من حالاتي فسأطردكما من البرنامج كلاكما

Bu saçmalığı kesin!
أبعد هذة الفضلات من هنا

Veya gerçek polis memurları gibi . davranıp Bu saçmalığı bitirirsiniz.
-لوضع حد لهذا التاريخ السخيف

Bu saçmalığı artık daha fazla dinleyemeyeceğim.
لَم يعُد باستطاعَتي الاستماع لهذا الهُراء

Sana Bu saçmalığı anlatanın bana bir garezi olsa gerek.
أيما أخبركَ بهذه التفاهات لا بُدَ أنهُ يُضمرُ لي الشَر