"bu sabah biraz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قليلا هذا الصباح
• قليلاً هذا الصباح
• بعض الشيء هذا الصباح

Bu sabah biraz heyecanlıydı ama ona yatıştırıcı verdim.
لقد كانت مهتاجة قليلا هذا الصباح لكنى اعطيتها مهدىء

Bu sabah biraz geç kaldım.
أنا في وقت متأخر قليلا هذا الصباح.

Bu sabah biraz fazla tazeydi.
لم يكن طازجا قليلا هذا الصباح.

Bu sabah biraz yorgunum. Dün gece çok az uyuyabildim.
إننى متعبة قليلاً هذا الصباح لقد نمت قليلاً ليلة أمس

Saatin ne kadar erken olduğunu fark etmemişim. Bu sabah biraz dikkatim dağıldı da.
لم أدركُ فحسب أنّ الوقت مبكر فلقد كنتُ مشتتة قليلاً هذا الصباح

Bu sabah biraz üzgünüm çünkü yayın yönetmenim Jenny oğlunun düğünü için Miami'ye gitti.
كنتُ حزينًا بعض الشيء هذا الصباح لأنَّ معدَّة البرنامج (جيني) اضطرت للسفر إلى "ميامي" من أجل زواج ابنها

Pek değil. Bu sabah biraz konuştuk.
لا في الحقيقة قليلا هذا الصباح

Bu sabah biraz geç kaldı.
لقد تأخر قليلا هذا الصباح

Bu sabah biraz yavaşsın, Peter.
انت بطيء قليلا هذا الصباح يا (بيتر)

David neler hissettiğini anlayabiliyorum ama sence de Bu sabah biraz fazla ileri gitmedin mi?
أنا أتفهّم شعورك"ديفيد" ولكن ألا تشعر أنك تماديت قليلاً هذا الصباح.

Hey, o Bu sabah biraz geç kalacak.
هيي, هو متأخر قليلاً هذا الصباح