| Bu sadece bir oyun. Ciddiye alma. | Open Subtitles | لا تأخذها على محمل الجد إنها مجرد لعبة |
| Herşey yolunda gidecek. Bu sadece bir oyun. Yarın çıkmış olacağız. | Open Subtitles | سينتهي الأمر إنها مجرد لعبة غداً سنخرج |
| Bu sadece bir oyun. Ciddiye alma. | Open Subtitles | لا تأخذها على محمل الجد إنها مجرد لعبة |
| Hey, Bu sadece bir oyun. Ne olabileceğini düşünüyorsun? | Open Subtitles | انها مجرد لعبة ماذا تظنين قد يحدث؟ |
| Dinle dostum. Endişelenmene gerek yok. Bu sadece bir oyun. | Open Subtitles | إستمع ,لا يوجد شئ تقلق منه إنها فقط لعبة |
| Sakin ol, Bu sadece bir oyun. | Open Subtitles | أهدأي أنها مجرد لعبة |
| Bu sadece bir oyun Tom. Hiç bulaşmamış olmayı tercih edeceğin bir oyun... | Open Subtitles | إنها مجرد لعبة لعبة تتمنى لو لم تلعبها |
| Hadi aşk çocuğu. Bu sadece bir oyun. | Open Subtitles | هيا أيها الفتى المحب إنها مجرد لعبة |
| Bu sadece bir oyun. | Open Subtitles | إنها مجرد لعبة هو سيفعلها مرة أخرى |
| Haydi, Bu sadece bir oyun. | Open Subtitles | هيا إنها مجرد لعبة |
| - Üzülmene hiç gerek yok! Bu sadece bir oyun. | Open Subtitles | لا تغضب إنها مجرد لعبة |
| Bu sadece bir oyun, canım. | Open Subtitles | إنها مجرد لعبة مجرد لعبة |
| Haydi, çocuklar. Bu sadece bir oyun. | Open Subtitles | هيـا, يا رفاق إنها مجرد لعبة |
| Bu sadece bir oyun, Chelsea. | Open Subtitles | إنها مجرد لعبة, يا تشيلسي |
| Bu sadece bir oyun mu?" dedi. | Open Subtitles | انها مجرد لعبة" البوكر مجرد لعبة |
| Bu sadece bir oyun. | Open Subtitles | انها مجرد لعبة. |
| Bu sadece bir oyun." | Open Subtitles | انها مجرد لعبة"ـ |
| Bu sadece bir oyun! | Open Subtitles | ! إنها فقط لعبة |
| Bu sadece bir oyun. | Open Subtitles | أنها مجرد لعبة |
| Herkesin böyle günleri olur. Bu sadece bir oyun. | Open Subtitles | الجميع يمر بأيام كتلك إنها مجرد مباراة |
| Bu sadece bir oyun. | Open Subtitles | إنها مجرد مسرحية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 