"bu sahnede" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا المشهد
• على هذا المسرح
• الجنس في هذهً المرحله
• هذه المنصة
• بهذا المشهد

bu sahnede bir şey olmayacak. Sadece iki kız var.
لا شيء سيحدث في هذا المشهد ، إنهمـا مجرد امرأتـان

Tony, hayatım bu sahnede, toplumumuzun iletişim eksikliğini eleştirme için muhteşem bir fırsatımız var.
عزيزي توني في هذا المشهد لدينا فرصة عظيمة أن نسلط الضوء علي انعدام الإتصال في مجتمعنا

Sonraki sahneye geçiyoruz yalnız bu sahnede, hiçbir şey yapmak yerine bir şeyler yapacağız..
نحن جاهزون للمشهد التالي فقط في هذا المشهد بدلا من أن نفعل لا شئ سنفعل شيئا

Bunun hakkında bu sahnede değişik dönemlerde konuştum.
لقد تحدثت عن هذا الأمر على هذا المسرح في مراحل مختلفة

bu sahnede barışçıl devrimcilerin yaptıklarını duydukça kendimde cesaret buluyorum.
ولذلك شجعتني الثورات السلمية التي سمعتها على هذا المسرح.

bu sahnede hamile değilsin. Oyuncak bebeğin oldu.
أنت لست حامل فى هذا المشهد فأنت تحملين دمية

Bölmek istemem ama bu sahnede birinin bana, yapmam gerekenleri açıkladığı bir kısım var mı?
لا أقصد المقاطعة، ولكن هل هنالك أمر في هذا المشهد يُحتّم عليكم إخباري بدوري فيه؟

Fakat, Christa'yı oynayan aktris bu sahnede oynamayı kabul etmedi
ولكن الممثلة التي تلعب دور كريستا رفضت ان تعمل هذا المشهد

bu sahnede aslında sapıkça bir mazoşizmin veya şiddet fantezisinin tersine, ...derin bir özgürlük vardır.
بعيداً عن أن المشهد يجسد نوع من المازوخية الشاذة أو ردة فعل خيالية للعنف هذا المشهد محرر جداً للنفس

Kuşkusuz bir çok feminist bu sahnede tıpkı Dorothy'e olduğu gibi, kadına karşı kullanılan, ...şiddet konusunu vurgulayacaktır.
العديد من الحركات النسوية تنتقد العنف ضد المرأة في هذا المشهد الإساءة والاعتداء التي تعرضت إليه دورثي

bu sahnede Dr. McNugget, kahramanımız Vageena Hertz'e... tedavisi olmayan "kız kanseri"ne yakalandığını söyleyecek.
هذا المشهد حيث بطلتنا فيجينا هيرتز .. يخبرها الدكتور مكناجت أن لديها سرطان الفتيات الغير قابل للشفاء

Şimdi, bu sahnede, küçücük bir fare gibi yürümen gerekiyor, tamam mı?
في هذا المشهد ، المفروض أن تمشي مثل فأر صغير اتفقنا؟

Geçen gün bana bu sahnede olmam gerektiğini söylemişti.
, منذ يوم . . قلت لي أني سأقف على هذا المسرح

Bayanlar ve baylar bu sahnede burada hepinizi gördüğüme memnun oldum.
سيدتي و سادتي ، من دواعي سروري . أن تحضروا جميعاً على هذا المسرح

bu sahnede gerçek olan tek şey bu tavuk.
الشئ الوحيد الحقيقي على هذا المسرح هو هذه الدجاجة

Burada bir takımımız var, bu sahnede dans ettikleri her an Hint dansçılarının diğerlerinden bir eksiği olmadığını fark ettiriyorlar bize!
لدينا فريق هنا وكل مرة يقومون بالأداء على هذا المسرح يجعلوننا ندرك أن راقصى الهند ليسوا أقل من أى أحد

Bu gece bu sahnede bu sorunuzu cevaplayacağım.
حسنٌ ، الليلة على هذا المسرح سأعطيكم إجابة هذا السؤال

Geleceğe baktıkça, kızım için umudum, bugünden 20, 30 sene sonra bu sahnede dikilirken, babasının kızı olduğu kadar annesinin kızı olduğuyla da gurur duymasıdır.
بينما أنظر إلى المستقبل، أملي لابنتي عندما تقف على هذا المسرح بعد 20 أو 30 سنة قادمة أن تكون فخورة بأن تشير لنفسها بابنت أمها كفخرها بأبيها.

Şu anda bu sahnede bir çok insan var.
بل هنالك الآن العديد من الناس فوق هذه المنصة.

Ama bu sahnede bize o lazım.
، و لكننا نحتاجه بهذا المشهد