"bu sandalyeye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا الكرسي
• هذا الكرسى
• بهذا الكرسي

bu sandalyeye bağlı olmasaydım boynunu ince bir dal gibi kırardım.
إن لم أكن مقيدًا في هذا الكرسي لكسرت رقبتك كغصن شجرة

Üç buçuk hafta her gün bu sandalyeye oturdum ve tek kelime etmedin.
جلست في هذا الكرسي كل يوم لثلاثة أسابيع ونصف، ولم تنطق أي كلمة.

Buraya gelir ve bu sandalyeye oturur gitar çalar, bize şarkı söyler, okumayı, bildiği şeyleri bize öğretirdi.,herneyse.
لقد إعتاد على أن يأتي هنا ويجلس في هذا الكرسي ويعزف على القيثارة ويغني لنا أغنية ويعلمنا قليلاً كيف نقرأ

Yaşadığım her saat Tanrının beni neden bu sandalyeye bağladığını soruyorum.
والان انا أتسائل في كل لحظة لماذا أصبحت معاقاً علي هذا الكرسي المتحرك

Demek insanlar gelip bu sandalyeye oturuyor ve sana bir şeyler satmaya çalışıyor?
اذاً. الناس تأتى و تجلس على هذا الكرسى وتحاول ان تبيعك اشياء؟

bu sandalyeye bağlanmam ise.. ...kişisel olaylardan değil de.. ...talihsiz bir iş bağlama..
وسبب تقيدي بهذا الكرسي ليس شخصياً، الذييجعلسلسلةمنالأحداثالمؤسفة...

O beni bu sandalyeye mahkum eden kişi. Eğer kendimi işe verebilirsem, sende...
إنه الشخص الذي أقعدني على هذا الكرسي المتحرك إن كان بإستطاعتي تجاهل ذلك ، إذن فأنتي تستطيعين أيضاً

bu sandalyeye çıkıp, hippi ahbaplarıma memelerimi göstereyim mi?
أقف على هذا الكرسي وأظهر حلماتي للرجل العجوز ؟

Bay McManus'u öldüren merminin güzergahı bu sandalyeye doğru uzanıyor.
مسار الرصاصة التي قتلت السيد مكمانس تعود آثارها الى هذا الكرسي

bu sandalyeye mahkum olmanın bazen ne berbat olduğunu biliyorum.
أعلم أنه سيء جداً في بعض الأحيان التواجد في هذا الكرسي.

Tekrar bu sandalyeye oturacağımı düşünmemiştim.
لم أتصور أني سأكون على هذا الكرسي مرة ثانية

Seni değiştiren kaza beni bu sandalyeye mahkûm etti.
نفس الحادثة التي غيرتك وضعتني في هذا الكرسي.

Seni bu sandalyeye oturtacağız. Bağlayıp sana bakacağız.
فقط اِجلس على هذا الكرسي وألقِ نظرة عليك

bu sandalyeye iki balon bağlayıp uçaklar kadar yükselecek Tanrı'ya çak bi' beşlik diyip bu paraşütle aşağı atlayarak yeryüzüne geri döneceğim.
... سوف أربط هذا الكرسي بـ 2 من بالونات السبر ... تطير كما تطـير الطائرة ترتفع عالياً

bu sandalyeye iki balon bağlayıp uçaklar kadar yükselecek Tanrı'ya çak bi' beşlik diyip bu paraşütle aşağı atlayarak...
.. سوف أربط هذا الكرسي بـ 2 من بالونات السبر ... تطير كما تطير الطائرة ... ترتفع عالياً

Peki, bu sandalyeye hiçbir şey için oturmuyorum.
حسنا ... لن اجلس على هذا الكرسي بدون مقابل

Onu işte bu sandalyeye oturttum ve yüzünü yıkadım.
أجلسه على هذا الكرسي ونظر ألى وجهه

Tanrım, bu sandalyeye saplanıp kalmaktan bıktım.
يا ألهي اكره كوني عالق في هذا الكرسي

- bu sandalyeye oturmam gerekiyor.
... سأحتاج لأخذ هذا الكرسي, لذا

bu sandalyeye oturup yükseleceğim.
... سوف آخذ هذا الكرسي و سوف أطير

bu sandalyeye otur.
أجلسى على هذا الكرسى

Üç numaralı kural Barney'i bu sandalyeye bağlayacağız ki bu andan itibaren Tokatlama Tahtı olarak anılacak.
ثلاثة : سوف نربط (بارني) بهذا الكرسي وهذا يشير إلى عرش الصفعة من الآن ، حسناً؟