"bu sefer olmaz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس هذه المرة
• ليس هذه المرّة
• ليس هذا الوقت
• لَيسَ هذا الوقتِ
• ليست هذه المرة
• ليس تلك المرة
• ليس في هذا الوقت
• ليست هذه المرّة
• ليس هذة المرة

- Şimdi, dinle, Robbie... - Hayır, Bu sefer olmaz. Dinlemiyorum.
هيا، اسمع روبي كلا، ليس هذه المرة انا اكتفيت من الاستماع

Bu sefer olmaz. Başka parti yok. Olmaz.
لا، لا، فرانك ليس هذه المرة بلا مزيد من الحفلات، مستحيل، كلا

Bu sefer olmaz. Ama gelecek ay için söz veriyorum. Hoşça kal, Shelly.
لا ، لا ، ليس هذه المرة ، الشهر القادم أعدك بذلك إلى اللقاء

Bu sefer olmaz. Cidden çuvalladım.
ليس هذه المرّة أعتقد أنّي فشلت فشلاً ذريعاً.

Bir daha olmaz, Bu sefer olmaz.
ليس مرة اخرى. ليس هذا الوقت.

Bunu mahvetmek istemiyorum, Bu sefer olmaz.
لا أريد إفساد ذلك ليس هذه المرة لا، أتعلم

Cezası askıya alınamaz, Bu sefer olmaz.
لن يكون هناك ايقاف للتنفيذ ليس هذه المرة

Hayır, Bu sefer olmaz sürtük. Başka bir seçenek bırakmadın.
"ليس هذه المرة يا عاهرة أنتِ لا تتركين لي خيار"

Bu sefer olmaz tatlım. Seni evine götürmeliyim.
ليس هذه المرة يا حبيبتي، يجب علي أن أوصلكِ للمنزل.

Bu sefer olmaz Penguen. Kadam bir daha kutuya girmeyecek.
ليس هذه المرة أيها البطريق رأسي لن يكون في صندوف مجدداً

Bu sefer olmaz, George. Çıkıp onu göreceğim.
"ليس هذه المرة يا " جورج سوف أصعد لرؤيتها

- Kan beyinlerine sıçrıyor. - Bu sefer olmaz.
انهم فقط يزهون بتفوقهم ليس هذه المرة

Açıklaman gerekmiyor. Bu sefer olmaz.
لن نحتاج للتغطية ، ليس هذه المرة

Hayır. Hiçbir şeyi ertelemeyeceğiz, Bu sefer olmaz.
كلا , نحن لن نؤجل أي شيء ليس هذه المرة

Hayır. Hiçbir şeyi ertelemeyeceğiz, Bu sefer olmaz.
لا، لن نؤجل أي شئ، ليس هذه المرة

- Mika, yerini söyle sizi alalım. - Bu sefer olmaz.
ميكا" ، دعينا نتولي حمايتكم" - لا ، ليس هذه المرة -

Daha önce kaçmıştım, ama Bu sefer olmaz.
هربتُ سابقاً، لكن ليس هذه المرّة.

Hiç zannetmiyorum, dostum. Bu sefer olmaz.
لا أعتقد ذلك يا صديقي ليس هذه المرّة

- Hayır. Bu sefer olmaz.
- ليس هذا الوقت

Bu sefer olmaz.
لَيسَ هذا الوقتِ.

Hayır, baba, hayır. Bu sefer olmaz.
لا يا أبي ليست هذه المرة

Bu sefer olmaz. Hadi bakayım.
-لا ليس تلك المرة

Teşekkür ederim ama Bu sefer olmaz.
شكراً يا رفيقي، لكن ليس في هذا الوقت.

Başka imkânlar da doğar ama Bu sefer olmaz.
آسف، ستتاح فرص أخرى، ولكن ليست هذه المرّة

Bu kez bizi yakalayamayacaklar. Bu sefer olmaz!
لن يمسكوا بنا هذة المرة ليس هذة المرة