| South Glen'in Bu seneki kupayı kazanması için ihtiyacı olan kişi sen olmalısın. | Open Subtitles | لعب عظيم ياروب انت قد تكون ضمن أحتياجات غلين الجنوبية للربح هذه السنة |
| Yüz binin üzerinde izleyici Bu seneki haraçları görmek için can atıyor. | Open Subtitles | أكثر من مائة الف شخص يتزاحمون لأخذ لمحة عن متنافسوا هذه السنة |
| Şansımıza Bu seneki virüs saldırgan değildi. | TED | لحسن الحظ, إنفلوانزا هذا العام كانت خفيفة. |
| Koruyucu çizgi, Bu seneki tek yöntem. | Open Subtitles | لم نعتد سواء دفاع المنطقه وهي الطريقه الوحيده التي سوف تنجح هذا العام |
| Onları birbirleriyle ilişkilendiren tek şey ise Bu seneki yeraltı mezadına katılmaya niyet etmiş olmaları. | Open Subtitles | الرابط الوحيد بينهم هو حضورهم المزاد السريّ لهذا العام. |
| Hayır, o Bu seneki dördüncü! 2 tane daha olursa, rekor kıracağım. | Open Subtitles | لا , انه الرابع لهذه السنة اثنانا آخران و سأحطم الرقم القياسي |
| Bu seneki Cadılar Bayramı Yürütmesi üç-yollu son dakika şampiyonların şampiyonunu belirleyecek. | Open Subtitles | هذه السنة من سارق الهالوين هو كسر التعادل لثلاثتنا لتحديد بطل الأبطال |
| Siz dört bayana Bu seneki çalışmalarınız için teşekkür ederim. | Open Subtitles | أشكركم جزيلاً أيها الشابات على مابذلتم من جهد كبير هذه السنة |
| Bu seneki birçok muhteşem performans içinde sadece beş adaylık şansı varken fark edilmene çok sevindim. | Open Subtitles | أقصد، مع أداءات عديدة عظيمة في هذه السنة و خمسة ترشيحات فقط سعدت جداُ للاعتراف بك |
| Buna ek olarak, Bu seneki cinayet olaylarını 275'in altında tutacağız. | Open Subtitles | بالإضافة إلى أنه يجب علينا كبح معدل جرائم هذه السنة عند 275 أو أقل يا إلهي |
| Ve Bu seneki Merkez California Bölgesinin kazananı Jiri Prochazka! | Open Subtitles | والفائز هذه السنة لمقاطعة كالفورنيا هو " جاري بروشاسكا " |
| İyi bir uçurtman olsa Bu seneki turnuvayı kazanabilirsin. | Open Subtitles | إذا كان لديك الطائرة المناسبة فستربح هذه السنة |
| Bu seneki konumuz olarak yakın çevremiz ve çevremizi nasıl koruyabiliriz diye düşündük. | Open Subtitles | يتمحور موضوع هذا العام حول بيئتنا الحالية. وما علينا أن نفعله لحمايتها. |
| İşte sıra perdeyi açıp ... ..Bu seneki bombayı patlatmaya geldi. | Open Subtitles | حان الآن الوقت للكشف عن موقع رحلة هذا العام |
| Bu seneki yılbaşı havası her zamankinden daha heyecan verici. | Open Subtitles | عيد الميلاد هذا العام . ستستمر طوال الإجازة . وسيصبح أكثر إثارةً من أي وقت مضى |
| Bu seneki tören için bambaşka bir şey hazırlamalıyız. | Open Subtitles | هيّا يا رفّاق، فكّروا، نحتاج لفكرة رائعة حقّاً لعربة هذا العام |
| Herneyse, Bu seneki Şeytani İcadınız nedir doktor? Yahudi usulü mü yok sa dereotlu mu? | Open Subtitles | إذاً , ما هو اختراعك الشرير هذا العام , أيها الدكتور , مخلل أو شبت ؟ |
| Bu seneki oylama tarihte adayların birbirlerine en yakın oldukları oylama oldu. | Open Subtitles | التصويت لصالح جائزة هذا العام كان الأقرب في التاريخ |
| Bu seneki sokak partisi için çok heyecanlıyım. | Open Subtitles | يارفاق، أنا متحمسة جداً لحفلة الحي لهذا العام |
| Bu seneki TED konuşmacılarının tüm listesine baktım, | TED | لقد تحققت من قائمة المتحدثين في TED لهذا العام بأكملها، |
| Son maçın Bu seneki en kötü oyunundu. | Open Subtitles | مباراتك الاخيرة كانت اسوء مباراة لهذه السنة |
| CIA'in Bu seneki yılbaşı kreasyonu kataloğunda çok daha güzel ortaklar varmış. | Open Subtitles | سمعت ان وكالة الاستخبارات قامت بتجنيد بعض العملاء الأكفاء في دليل عيد الميلاد لهذه السنة |
| Bu seneki Kurucular Günü için birçok şey planladım. | Open Subtitles | هذة السنة في يوم المؤسس، جمعنا سنذهب للخارج. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 