"bu senenin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لهذا العام
• لهذه السنة
• هذا العام
• هذه السنه
• هذه السنة

bu senenin seçim süreci örnek liderlik yapmak için iyi bir seçenek sunmuyor.
العملية الانتخابية لهذا العام لم تعطِ خياراً جيداً لم تكن مثالاً يحتذى به.

Sonra bu senenin takvimi olup olmadığını kontrol edersin.
و بعد ذلك تفحص التقويم إذا كان لهذا العام أم هو للعام الماضى

Ve bu senenin 209 yarışmasında robot alanında başarılı olan takım..
الفائز بجائزة منافسة 2.09 لهذه السنة. للبراعة في حقل الآليات ..تذهب

Bir tahtam var ve üzerine takılı kağıtta bu senenin geçit arabalarının listesi var.
لدي خشبة.. مثبت عليها قائمة بترتيب دخول المشتركين لهذه السنة

bu senenin başlarında Alexis ve Katya'yı Ullswater'da tekne gezisine götürmüştüm.
فى بداية هذا العام ,اخذت اليكسس و كاتيا للابحار فى اليسووتر

Şimdi, yerlerinize oturun ve oturduğunuz yerden bu senenin üstün bireylerini onurlandırmamızı izleyin.
لذا، رجاء خذوا مقاعدك وسأراقب إين تجلسون كما نتشرف هذا العام بشخص بارز

Unutma, bu senenin temasını en iyi yansıtan araba herkesin göz diktiği Quahog'ın Altın Midyesi'ni kazanacak.
تذكرو أن المشاركة التي تمثل موضوع هذه السنه علىأفضلوجه.. ستفوز بالصدفة الذهبيه لمدينه كوهاج..

Bu, senenin 3. püskürmesi oluyor ve küller Güney Avrupa'ya kadar ulaştı.
إنه ثالث ثوران بركاني هذه السنة ووصل الرماد البركاني إلى جنوب أوروبا

- ve bu senenin sosyeteye takdim sezonunun koordinatörüyüm.
للجمعية الخيرية للأطفال وطبقا لهذا لهذا العام

Ama bu senenin büyük hikayelerinden biri de, bildiğin üzere, siz sahada olanların yığılmasıydı.
ولكن واحدة من القصص الكبيرة لهذا العام كانت كما تعلمون ـ ـ ـ أولئك منكم من في المجال ـ ـ ـ التكديس

Sevgili veliler, bu senenin son şovuna hoş geldiniz.
مرحبا أيها الأباء الأعزاء هذا هو العرض المدرسي الأخير لهذا العام

Ve bu senenin 209 yarışmasında robot alanında başarılı olan takım..
الفائز بجائزة منافسة 2.09 لهذه السنة. للبراعة في حقل الآليات ..تذهب لفريق.

Adım, Dr. Leonard Hofstadter ve bu senenin Rektörlerin Bilim ödülünün kazananı, arkadaşım Dr. Sheldon Cooper'ı takdim etmekten gurur duyuyorum.
أنا الدكتور لينورد هوفستادر و يشرفني أن أقدم لكم الفائز بجائزة رئيس الجامعة للعلوم لهذه السنة

bu senenin mütevazılık ödülünü sana veriyorum.
مثل انك الفائزة بجائزة الشريط الازرق لمسابقة التبصر لهذه السنة

Ve şimdi karşınızda McKinley Lisesi'ndeki bu senenin Bölgesel Gösteri Korosu Yarışması hakemleri.
والآن الحكام لهذه السنة لعروض الفرق للمنافسة هيا هنا في ثانوية مكينلي

bu senenin başında, Mart ayında Clay intihar etti.
بداية هذا العام في شهر مارس، انتحر كلاي.

bu senenin domuz gribi suşu ilk üretimlerde çok az üredi, yani yumurta başına sadece 6 doz.
هذا العام ,سلالة إنفلوانزا الخنازير كان نموها سيئا للغاية في بداية الإنتاج, 6 جرعات من كل بيضة.

bu senenin başında, buradaki bir sanal asteroid 330,000 gerçek dolara satıldı.
في وقت ليس ببعيد من هذا العام, كويكب افتراضي فيها تم بيعه مقابل 330,000 دولار حقيقي.

Ve bu senenin kostüm yarışması galibi...
و الفائزين هذه السنه في مسابقة الإزياء التنكرية هم

Bu meleğin Noel Baba ile fotoğraf çekimi bu senenin tek güzel yanı olabilir.
(التقاط صوره هذه الملاك مع (سانتا سيكون الشيء الوحيد الذي سيجعلني مبتهجاً في عيد ميلاد هذه السنه

Ve son olarak çok enteresan bir araştırmadan bahsetmek istiyorum. bu senenin başlarında Stanford ve Caltech Üniversite'lerinden araştırmacılar tarafından yayınlanan deneyde
واود ان أنهي حديثي بالاشارة الى دراسة مشوقة جدا أجراها باحثين في ستانفورد و كالتك في وقت سابق هذه السنة