"bu seni ilgilendirmez" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا ليس من شأنك
• هذا لا يخصك
• هذا ليس شأنك
• ذلك ليس من شأنك
• إنه ليس من شأنك
• هذا لا يعنيك
• لماذا ستكون واحدة من الأشياء التي
• لا يعنيه هذا لك
• انه ليس من شأنك
• الأمر ليس من شأنك
• هذا ليس من شأنكِ
• هذا ليس من شانك
• هذا ليسَ من شأنك
• من المطبخ دعينى أرى
• هذا من شأنك

Masaya geri dön! Seni kuzguna çevirecek. Bu seni ilgilendirmez!
إرجع إلى المائدة أبي قد يحولك إلى أرنب هذا ليس من شأنك

- Bu seni ilgilendirmez. - Benim yardım istersen, öyle.
هذا ليس من شأنك حسناً ، إنه من شأني إذا أردت مساعدتي

Bu seni ilgilendirmez moron.
من وضعك في هذه الغرفة؟ هذا ليس من شأنك ايه المعتوه.

Hey, defol zenci. Bu seni ilgilendirmez.
فلتنصرف, أيها الشبح هذا لا يخصك.

Bu seni ilgilendirmez Carter.
هذا ليس شأنك يا كارتر لكن أشكرك على أي حال

Bu yüzden birini arıyorsam Bu seni ilgilendirmez, anladın mı?
لو انني ابحث عن شخص ما فإن ذلك ليس من شأنك

Pekala, şirretleşmek istemem ama Bu seni ilgilendirmez.
حسناً , في هذه المواجه الحقوده هذا ليس من شأنك

Aslında Bu seni ilgilendirmez anne.
هل تعرفين يا أمي بأنه هذا ليس من شأنك ، هل تعرفين ماذا أيضاً؟

Omec'ler artık küçük ırkları öldürmüyor, ama Bu seni ilgilendirmez.
وال اومكس لم تعد تستهلك السباقات اقل لكن هذا ليس من شأنك

Bu seni ilgilendirmez. Sınavında iyi şanslar.
هذا ليس من شأنك حظاً موفقاً في الإمتحان

- Lawrence, Bu seni ilgilendirmez. - O zaman beni buraya neden getirdiniz?
هذا ليس من شأنك - لماذا أتيت بي إلى هنا إذاً -

Bu seni ilgilendirmez. Özel hayatıma burnunu sokmadığın için teşekkür ederim.
هذا ليس من شأنك أبتعد عن أشيائى الخاصة

Bu seni ilgilendirmez ama bir Delta Zeta Kappa'Iıyla çıkıyorum.
حسناً، هذا ليس من شأنك لكن تشاء الصدف أنأواعد"دلتازيتا كابا "

Şu anda madende değiliz, Hickam. Bu seni ilgilendirmez.
لسنا فى المنجم يا هيكام هذا ليس من شأنك

Ben, aslında, Bu seni ilgilendirmez, Christie.
حسنا, في الحقيقة هذا ليس من شأنك كريستي

Bu seni ilgilendirmez, ama evet, geyim.
هذا لا يخصك بشيء ولكن ، نعم أنا شاذ

Doğru, Bu seni ilgilendirmez.
هذا صحيح. إنه ليس من شأنك

Bu seni ilgilendirmez.
هذا لا يعنيك مطلقاً.

Bu seni ilgilendirmez.
لماذا ستكون واحدة من الأشياء التي تقلقك؟

Bu seni ilgilendirmez.
لا يعنيه هذا لك.

Bu seni ilgilendirmez ama, evet, öyle.
انه ليس من شأنك ولكن نعم هو كذلك

Hank, Bu seni ilgilendirmez.
الأمر ليس من شأنك يا (هانك)

Evet Sally, haklısın; ama Bu seni ilgilendirmez.
نعم يا سالى، لأسبوع لكن هذا ليس من شأنكِ

Git buradan. Bu seni ilgilendirmez. - İlgilendirir.
ـ هذا ليس من شانك ـ بلى هو من شاني

Artık sevgilim değilsin, Bu seni ilgilendirmez.
لم تعد عشيقي بعد الأن لذا هذا ليسَ من شأنك.

Bu seni ilgilendirmez ama biz çıkmıştık.
ليس هذا من شأنك لكننا خرجنا معا