عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bu seni rahatsız ediyor mu" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل يضايقك هذا
-
هل يزعجك ذلك
-
هل الأمر يضايقك
-
هل هذا يزعجك
-
هَلْ ذلك يُضايقُك
| Bu seni rahatsız ediyor mu? | Open Subtitles | هل يضايقك هذا ؟ |
| Bu seni rahatsız ediyor mu? | Open Subtitles | هل يضايقك هذا ؟ |
| Anlaşıldığına göre özel taktik birim görevlileri de dahil olmak üzere... üç ayrı bölgenin polis memurları... sayıları giderek artan binlerce meraklıyı kontrol etmek üzere... California" Fresno ya gönderildi. Bu seni rahatsız ediyor mu? | Open Subtitles | في كاليفورنيا - هل هذا يزعجك ؟ |
| California Fresno'ya gönderildi. Bu seni rahatsız ediyor mu? Hayır. | Open Subtitles | في كاليفورنيا - هل هذا يزعجك ؟ |
| Bu seni rahatsız ediyor mu? | Open Subtitles | هل هذا يزعجك ؟ ؟ |