عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bu senin rüyan" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هذا حلمك
-
إنّه حلمكِ
| Bu senin rüyan. | Open Subtitles | كي تفتح مطعماً خاصاً بك هذا حلمك |
| Tanrım, Bu senin rüyan mı yoksa benim kabusum mu? | Open Subtitles | يا إلهي هل هذا حلمك أم كابوسي؟ |
| Bu senin rüyan. Bunun sorumluluğunu al. | Open Subtitles | هذا حلمك تحمل مسؤليته |
| Bu senin rüyan. İstediğin her şeyi yapabilirsin. | Open Subtitles | إنّه حلمكِ يمكنك عمل ما تريدين |
| Bu senin rüyan. | Open Subtitles | إنّه حلمكِ |
| Bu senin rüyan | Open Subtitles | هذا حلمك |
| Bu senin rüyan. | Open Subtitles | هذا حلمك |