| Bu ses de ne? | Open Subtitles | وما ذلك الصوت ؟ |
| Baba? Bu ses de ne böyle? | Open Subtitles | أبي، ما ذلك الصوت ؟ |
| Bu ses de ne? Bilgisayarından mı geliyor? Böyle ses çıkarmaması gerekir. | Open Subtitles | .من غير الطبيعي أن يكون له مثل هذا الصوت ما هذه الفوضى؟ |
| Bu gürültü yüzünden konsantre olamıyorum. Bu ses de nedir? | Open Subtitles | لا أستطيع التركيز مع كل هذا الضجيج, ما هذا؟ |
| Bu ses de ne? | Open Subtitles | ما هذه الضوضاء ؟ |
| Çıkardığınız Bu ses de neyin nesi? | Open Subtitles | ما هذه الضجة التي تصدرها؟ ضحك ؟ |
| Bu ses de ne? | Open Subtitles | ما تلك الضجة ؟ |
| - Bu ses de nesiydi? | Open Subtitles | ماذا كانت تلك الضوضاء ؟ |
| Bu ses de ne? | Open Subtitles | ما ذلك الصوت ؟ |
| Bu ses de nesi? | Open Subtitles | ما ذلك الصوت ؟ |
| Bu ses de ne? | Open Subtitles | ما ذلك الصوت ! |
| Her şeyi daha da berbat ediyorsun. Bu ses de ne? | Open Subtitles | سوف تجعلى الاشياء اسوأ ما هذا الصوت ؟ |
| Bu ses de ne Michael? | Open Subtitles | ما هذا الصوت يا مايكل؟ |
| Bu ses de neydi? | Open Subtitles | ما كان هذا الصوت ؟ |
| Bu ses de neyin nesi? | Open Subtitles | ما هذا الضجيج ؟ |
| Bu ses de ne böyle? | Open Subtitles | ما هذا الضجيج بحقّ الشيطان؟ |
| Bu ses de neydi? | Open Subtitles | يا رفاق ما هذه الضوضاء ؟ |
| Bu ses de ne? | Open Subtitles | ما هذه الضوضاء ؟ |
| Tanrım, Bu ses de ne böyle? | Open Subtitles | يا إلهى ما هذه الضوضاء |
| - Bu ses de ne? | Open Subtitles | - ما كل هذه الضجة بحق؟ |
| Aynsley Bu ses de ne? | Open Subtitles | (إينزلي)؟ ) ما هذا الضوضاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 