"bu sihirli" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السحري

Ve bu sihirli görüntü brokoli pişerken bütün olup bitenleri görmenizi sağlar.
وهذ المنظر السحري يمكنكم من رؤية جميع ما يحصل بينما يطبخ البروكلي على البخار.

Pazarların bu sihirli kap gibi olduğuna inanıyoruz, sadece bir emre itaat eder: Daha çok para kazanmak.
نؤمن بأن الأسواق هي هذا الوعاء السحري تمتثل لأمر واحد فقط: جني المزيد من الأموال.

Şimdi bu sihirli pabuçlar seni iki saniyede evine götürecek.
والآن، هذا الحذاء السحري سوف يأخذك إلىالوطنفى غضونثانيتين.

bu sihirli ilacın etkisi onun içen kişiyi olmak istediği karaktere dönüştürmesidir.
تأثير هذا الدواء السحري هو أن يحول الشخصية التي تشربه لأي شيء هو أو هي يتظاهرون به

Bunun sonucunda da gökyüzü ruhlarının bana, krala, oradan ,yukarıdan hediye ettiği bu sihirli şeyin içinde sıkışıp kaldı.
لذا هو الآن حبيس هذا الشيء السحري ..الذي وهبتني إياه الأرواح السماوية ..أنا الملك.. من هناك..

Ellie'nin annesi benimle çıkmasına izin vermedi ama çabalamamış olsaydım, bu sihirli şey asla ortaya çıkmazdı.
أم ايلي لم تردها ان تواعدني لكن ان لم أباشر بالأمر هذا الشيء السحري ما كان أبدا سيحدث

Haklısın, çünkü bu sihirli kutulardan sadece bizde var.
صحيح , لأننا الوحيدون الذين لديهم الصندوق السحري

İşte burada bu sihirli ve güvenli yerde kendini hazır hissediyorsun.
وهي هنا، في المكان السحري الآمن، الذي تشعر فيه الأمان ...

Bu gibi hikâyelerle ilgili herkesin sevdiği bu sihirli olay, bu anlar yaşanırken şehirlerin özel bir şey yapmıyor oluşudur.
الشيء الأسطوري السحري الذي نحبه جميعًا نوعًا ما في مثل هذه القصص هو أن هذه المدن لم تفعل شيئًا بعينه لإظهار هذه اللحظات،

Ve bu sihirli kapının diğer tarafı, 1727 yılında Fransa'da mı?
وعلى الجانب الآخر من "الباب السحري" توجد فرنسا في العام 1727 ؟

İşte bu sihirli mantar!
ـ مُجرد نزهة صغيرة، رائع ـ أوه، إنه مُثير للغاية! أوه، أجل! المشروم السحري!

- Seni dinlemek isterdim ama şu an bu sihirli içecek sayesinde küvet, annenin gözünde havuzlu bara dönüşecek.
أود سماع فكرتك ... لكن الآن هذا الشراب السحري سيساعد والدتك بتحويل حوض الأستحمام ذلك إلى حانة للأستحمام

İşte bu sihirli kurbağa.
هذا هو الضفدع السحري.

(Kahkahalar) bu sihirli süper otoyol insan doğasının kötü yönlerini aldı bunlara birer Ferrari dağıttı.
(ضحك) وهذا الطريق السريع السحري أخذ طبيعتنا الشيطانية وأعطاهم ٍسيارات فيراري

Ama bu sihirli anahtar işi saçma.
ولكن تلك الاعمال عن المفتاح السحري ...

bu sihirli sayı.
إنه الرقم السحري.

bu sihirli arama aracı nedir?
على آلتك ذات النافذة السحرية يا سيد (وينزلو) حسناً, ما هو محرك البحث السحري هذا؟

- Önümdeki bu sihirli kutu da neymiş böyle?
-ماهذا الصندوق السحري الذي أمامي؟

# bu sihirli dutlar #
هذا التوت السحري