O zaman şöyle açıklayayım. bu siteler maillerin uçmuş halidir. | Open Subtitles | دعني أبسّط لك الأمر إذاً، هذه المواقع مثل بريد إليكتروني مخترّق |
Bilindik genel umumi şeyler. Yani çocuklar, bu siteler kendisini açığa vurmak için kullanır sırlarını paylaşır, birbirleriyle dedikodu yaparlar. | Open Subtitles | كلّ شيء متلّق بالدعايةِ والإعلان أقصد استخدام الأولاد هذه المواقع للتنفيس، المشاركة في الأسرّار، ترهات فيما بينهم |
NG: Bu ölçeklendirilebilir video altyapısı, azdan aza değil, çoktan çoğa. Yani simetrik video ve içerik paylaşımını tüm dünyada bu siteler üzerinden ölçeklendirir. | TED | نيل: هذه هي البنية التحتية للفيديو القابل للتحجيم، وليس للقليل نحو القليل بل للكثير نحو الكثير، إنه معد لتشارك متناظر للفيديو ولتشارك المحتويات عبر هذه المواقع حول الكوكب. |
Ve şöyle ki, biz ne kadar fazla katılırsak bu siteler o kadar ilginç hale gelir ve bu sayede daha çok insan katılır. Ve bu böyle devam eder. | TED | وهذا هو الأمر-- فكلما انضم الكثير منا، أصبحت هذه المواقع أكثر إثارة، ومن ثم ينضم المزيد منا، وهكذا. |
bu siteler için anonimlik önemli. | Open Subtitles | اخفاء الهوية عال في هذه المواقع |
Hazır, işin etik kısmını önemseyen kimse de yokken, bu siteler, Yahudiler aleyhine paylaşım yapan ve onların parazit olduğunu düşünen radikal Yahudi düşmanları özelinde profilleme yapabiliyor ve reklamlarla onları hedeflemenizi sağlıyor. | TED | الآن، بعدم وجود أي أحد يأبه إلى أخلاقيات المتجر، هذه المواقع يمكنها أن تأخذ معلومات عن الناس الذين يكرهون اليهود، الذين يظنون أن اليهود عبارة عن طفيليات والذين لديهم محتوى معادٍ للسامية بصراحة شديدة، ويجعلونك تستهدفهم بالإعلانات. |
bu siteler El Kaide iletişiminin merkezleri olarak bilinir. | Open Subtitles | هذه المواقع معروفة كمراكز لإتصالات (القاعدة). |