"bu son şansın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه فرصتك الأخيرة
• هذه آخر فرصة
• هذه هي فرصتك الأخيرة
• هذه فرصتكَ الأخيرة
• الفرصة الأخيرة
• هذه فرصتكِ الأخيرة
• إنها فرصتك الأخيرة
• هذه فرصتك الاخيرة
• هذه آخر مرة
• هذه أخر فرصة لك
• هذه فرصتك الاخيره
• إنها فرصتكَ الأخيرة

Gideceğimiz yeri düşününce belki de Bu son şansın
لن نسافر إلى منتجع ربما هذه فرصتك الأخيرة

Bak, Bu son şansın. Bu herifin neyin peşinde olduğunu bana söyle,..
هذه فرصتك الأخيرة ,لتخبرني عما يبحث عنه هذا الرجل

Bu son şansın. O kapıdan çıktıktan sonra sana yardım edemem.
هذه آخر فرصة لكِ، بعدما أخرج من هذا الباب بالضبط، لا يمكنني مساعدتك

Bu son şansın, bir sorunun varsa bana anlat.
هذه هي فرصتك الأخيرة إذا لديّك مشكلة، أخبرني.

Değer verdiğin her şeyi kurtarmak için Bu son şansın.
هذه فرصتكَ الأخيرة لتنقذ كل ما هو عزيز عليك

Bu son şansın olabilir. Arabadan çık ve onu kafasından vur.
هذه يمكن أن تكون الفرصة الأخيرة إخرج من السيارة وإضربه في الرأس

Tamam, Bu son şansın. Hazır mısın?
حسناً , هذه فرصتكِ الأخيرة أمستعدة؟

Anlaşmak için Bu son şansın. Aksi halde bir hırsızdan farkın yok demektir.
هذه فرصتك الأخيرة لعقد اتّفاق، وإلّا لن تكون سوى لصٍّ.

Karşılıklı çalışmayı reddettiğinde başka bir şansımız kalmıyor. Nasıl olduğunu biliyorsun. Bu son şansın.
لن تترك لنا خياراً إذا لم تتعاون معاً أنت تعرف الإجراءات، هذه فرصتك الأخيرة

Bu son şansın, yoksa öldürürüz seni.
هذه فرصتك الأخيرة قل لي وإلا قتلناك

Pekala ibne Chambers. Bu son şansın.
حسناً شامبرز هذه فرصتك الأخيرة

Aklında olsun, Bu son şansın.
ضع هذا في اعتبارك هذه فرصتك الأخيرة

Çok uzun bir süre, kendine iyi bir şey yapabilmek için Bu son şansın.
لربما ستكون هذه آخر فرصة لكَ لعمل شيء جيد لكَ منذ مدة طويلة جداً جداً

- Bak, beni koruma gibi taşıman için Bu son şansın.
هذه آخر فرصة لك لترافقني بأسلوب الحارس الشخصي

Seni kurtarmaya kimse gelmiyor. Bu, son şansın.
لن يأتي أحدٌ لإنقاذك هذه هي فرصتك الأخيرة

Kruvazör her an burada olabilir Adrian Bu son şansın.
الطراد ستعمل هنا في أي لحظة الآن، أدريان. هذه هي فرصتك الأخيرة.

Teslim olmak için Bu son şansın. Gerçi hala can atıyorum...
هذه فرصتكَ الأخيرة .للإستسلام،فإنّيلازلتُأريد .

Bu son şansın.
هذه فرصتكِ الأخيرة

Bu son şansın evlat.
إنها فرصتك الأخيرة بني

Bu son şansın. Bomba nerede?
هذه فرصتك الاخيرة اين القنبلة ؟

Bu son şansın, Vernon. Son!
هذه آخر مرة يا فورنين أخر مرة

Bu son şansın.
هذه أخر فرصة لك

Olağanüstü askeri sicilini ve bu yüce milleti korumaya... kendini adamış olmanı göz önüne alıyorum... ama Bu son şansın.
الان , انا اضع فى اعتبارى ... سجلك العسكرى الرائع والتزامك بامن هذه الامه العظيمه ... لكن هذه فرصتك الاخيره

Bu son şansın.
اسمع, إذا أردت أن تحصل على فرصة فعليكَ أن تسرع. إنها فرصتكَ الأخيرة.