"bu soruşturmaya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا التحقيق
• بهذا التحقيق

Gizlilik içindeki bu soruşturmaya tanıklık ettim.
لقد كنت شاهدا على هذا التحقيق بكل سرية.

Bak, tek istediğim bu soruşturmaya dahil olmak, oldu mu?
انا اطلب منك ان تشركنى فى هذا التحقيق , ماشى ؟

Tüm enerjimi bu soruşturmaya harcamak için Milli Güvenlik Danışmanlığından istifa ettim.
لقد استقلت كمستشار الامن القومى لأبذل كل جهدى فى هذا التحقيق

bu soruşturmaya devam etmek için neden göremiyorum, General.
لا أرى الحاجة لاستكمال هذا التحقيق أيها الجنرال

Neden bu soruşturmaya dair hiçbir kayıt yok?
لمَ لا يوجد سجلّ خاصّ بهذا التحقيق بحقّ الجحيم؟

Her ihtimale karşı söyleyeyim,kendini bizden daha akıllı olduğunu düşünüp, ...gizlice bu soruşturmaya devam etmeyi düşünüyor olabilirsin, ...yapma.
فى حال , أنك فكرت أنك أفضل منا وقررت أكمال هذا التحقيق دون علمنا أنسى هذا

Polis tüm öğrencilerden ve ailelerinden bu soruşturmaya yardımcı olacak herhangi bir bilgiyi bildirmelerini rica ediyor.
الشرطة تطلب من كل الطلبة والأباء برجاء التقدم لتقديم أي معلومات قد تساعد في هذا التحقيق

bu soruşturmaya Polis Deparmanı'nın içinden devam edemem.
انا لا استطيع ان اكمل هذا التحقيق الى قسم البوليس من الداخل.

Eğer bu soruşturmaya dâhil olmaya yeltendiğini görürsen işte o zaman izin veriyorum, onu vurabilirsin.
مالم تراه يحاول المشاركة في هذا التحقيق في هذه الحالة لك الصلاحية في قتله

Şu anda bu soruşturmaya devam edersen kariyerin bitecek.
إذا استمرّيت في هذا التحقيق فستكون حياتك المهنية على المحك.

bu soruşturmaya devam edersen disiplin komitesine gönderilebilirsin.
إذا تواصل هذا التحقيق يمكن أن تُرسل إلى اللجنة التأديبية.

Benim altımda Şerif bu soruşturmaya sadece engel oldun.
وفي تقديري أيها المأمور، أصبحت تشكّل عقبة في سير هذا التحقيق

...bu soruşturmaya destek olmak istersin bence.
أعتقد أنك تريد ان تكون جزءً من هذا التحقيق

Seni bu yüzden bu soruşturmaya verdim çünkü ben istesem bile durmayacaktın.
لهذا وضعتك كمسئول عن هذا التحقيق لأنى علمت أنك لن تتوقف حتى لو أخبرتك بذلك

Devlet Ulbricht'in savunma makamının bu soruşturmaya değinmesine izin vermedi.
بتناول هذا التحقيق الجنائي أثناء المحاكمة

Ne yazık ki bu soruşturmaya bir önyargıyla başladım Hep Simon Doyle'un vurulduğunu gören biri olduğunu düşündüm.
بحماقة، لقد بدأت هذا التحقيق مع فكرة مسبقة ... يجب أن يكون هناك شاهد على مشهد إطلاق النار بين الآنسة جاكي وسايمون دويل

bu soruşturmaya bir daha engel olmayacaksın.
ولن تتدخّل فى هذا التحقيق ثانية.

bu soruşturmaya artık ben de dahil oluyorum.
أنا مشترك في هذا التحقيق من اليوم

bu soruşturmaya yardım için gönüllü olarak geldi.
لقد تطوع للمساعدة بهذا التحقيق

Elimizdeki tüm imkanları bu soruşturmaya tahsis ediyoruz.
ونحن نكرّس جميع مصادرنا بهذا التحقيق وأنا أقطع وعداً...