"bu taş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا الحجر
• هذه الصخرة
• ذلك الحجر
• هذه الأحجار
• هذه الصخره
• في الصخرة

Onu yıllar sonra da Bu taş sayesinde tanıyabilirsen düşmanları da tanır.
اذا اردت ان تعرفيه عبر السنين تذكري هذا الحجر ,ايضا مثل أعدائه

Geleneklere göre, Bu taş antik Yunan'ın en kutsal yeri, Oracle'nin evi, Delphi Tapınağının temelidir.
حسب الطقوس فإن هذا الحجر يعد حجر الزاوية لأكثر المعابد اليونانية قداسة و هو معبد دلفي مهبط الوحي

Bu taş, hem hiyeroglifle hem de Yunanca yazılmış aynı yazıta sahipti.
لدى هذا الحجر نفس النقش المكتوب بالهيروغليفية واليونانية

Senin mantığına göre, Bu taş seni kaplanlardan uzak tutar.
حسب كلامك هذا يمكنني الإدعاء بأن هذه الصخرة تبعد النمور

Bu taş artık senin için daha uygun Bunu sana veriyorum
.هذه الصخرة مناسبة أكثر لكِ سأعطيكِ إياها

Şehri bitirmemi emrettiniz. Bu taş kımıldatılmalı.
أنت أمرتنى أن أنتهى من بناء المدينه يجب أن نحرك ذلك الحجر ..

Bu taş için bir gezegeni diz çöktürmüşken onu senden almak çok daha kolay olacaktır.
,والآن بما أنني دمرت كوكباً لأجل هذا الحجر أعتقد أن أخذه منك سيكون مهمة أسهل

Benim peşimde olmalarının nedeni Bu taş.
ربما الناس الذين يلاحقوني يريدون هذا الحجر.

Bu taş bir ipucu olmalı.
أنا أعتقد بأن هذا الحجر ربما إشارة لشيء ما.

Gemimle sizi, Bu taş için büyük ödül vaat eden krala götüreceğim.
ستأخذكما سفينتي إلى الملك الذي عرض مكافأة عظيمة مقابل هذا الحجر

O zaman Bu taş burada ne arıyor?
اذن ماذا يفعل هذا الحجر هنا الآن ؟

"...Bu taş, hac yolculuğumdaki çabalarımın bir sembolü olsun."
ربما هذا الحجر رمز لجهدى فى الحج

Bu taş tıpkı senin gibi hissettiriyor.
هذا الحجر يبدو مثلك أليس كذلك؟

"Bu taş, her şeyi yapmanıza izin verir çünkü hepimiz hayatı göz açıp kapama süresi kadar" derdi.
لقد كان متعودا أن يقول," هذا الحجر يسمح لك بالقيام بأي شيء, لأنه في النهاية, كلنا عبارة عن غمضة عين فقط".

Derdi ki Bu taş, her şeyi yapmana izin verir.
كان يقول " بأن هذا الحجر يُمكّنكُ من فعل أيّ شيئ "

Bu taş sadece 1200 metrelik yükseklikte bulunur.
حسناً,هذه الصخرة بإمكانك إيجادها فقط عند ارتفاعات عالية مثل 4000 قدم

Bu taş 6.000 yıldan eski olamaz.
إن عمر هذه الصخرة لا يزيد عن 6000 سنة

Ama evvela, tanrıça yerine koyup ironik bir öpüşme gerçekleştirmelisin, Bu taş ile.
" بتقبيل الحاكمة " آيرونيكا التي تعيش في هذه الصخرة أفعلها لساعة أو ساعة ونصف

Bu taş, 1858'de İngilizlere karşı çıkan ayaklanma sonrası geride kalan, Delhi'deki harabelerden bir parça.
"هذه الصخرة هي قطعة من أطلال "دلهي بعد التمرد ضد البريطانيين في عام 1858

Bu şehri savunacağız, ama Bu taş duvarlar için değil, içinde yaşayan insanlar için!
ـ هذا غير مقبول ـ إهدأ نحن ندافع عن هذه المدينة ليس لحماية هذه الأحجار

Biliyorum ama Bu taş HAB olsaydı ve 30 derecelik bir doğruda bu iki tepeyi görüyor.
أعرف, ولكن لو ان هذه الصخره هى الهاب وهى فى الخط حوالى 30 درجه ترى هاتين الصورتين ولكن عكس ما هو على الجانب الآخر

Bu taş her neyi ihtiva ediyorsa, öldürücü.
أيا ما كان في الصخرة, فإنه مميت.