"bu takıma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا الفريق
• لهذا الفريق
• بهذا الفريق

Hey, hey, hey, Parçalayın! bu takıma karşı bunun iki katı atmalıydık!
كفّوا عن ذلك، ضد هذا الفريق يجب أن نسدد الكثير من الٔاهداف

Ben de bu takıma yıllardır yatırım yaptım. Potansiyelini biliyorum.
كان لديّ إستثمار في هذا الفريق لسنوات، وإنّي أرى إمكانيّاته.

Senin isteğin bu takıma koçluk yaparak adını temizlemek.
و تريد انت ان تستعيد اسمك بتدريب هذا الفريق

bu takıma hayatımı vermiş olabilirim... ama oyuncular... oyuncular çok daha fazlasını verdiler.
ربما كرست حياتي لهذا الفريق لكن اللاعبين اللاعبين اعطوني اكثر بكثير

bu takıma katıldık çünkü normal insanların bir çoğu bizleri kendi takımlarında istemiyorlar. Aile gibiyiz.
الجميع هنا إنضم لهذا الفريق لأن الكثير من اللاعبين المستقيمين لم يريدونا في فرقهم

Sonra bu takıma girdim ve kabul gördüm.
و عندما التحقت بهذا الفريق و أحبنى أعضاءه

İçinizden kaçınız bu takıma katılmak için yeterince uğraştığını düşünüyor?
كنت قد حصلت على ما يلزم كي تكونين على هذا الفريق سآخذك للبيت , حسناّ ؟

bu takıma tam on beş defa yenildiniz.
خمسة عشر مرات متتالية لك فقدوا البوري إلى هذا الفريق.

Birinin bu takıma liderlik etmesi gerek.
على أحد ما أن يقود هذا الفريق متّعي نفسكِ بقيادته

Hokey oynamayı bıraktığımdan beri bu takıma koçluk yapmak istedim.
منذ أن اعتزلت اللعب... وأنا أريد تدريب هذا الفريق

bu takıma liderlik yapacağım. Yapmam gerekeni biliyorum.
سأقود هذا الفريق أعلم ما يجب أن أفعله

bu takıma çok katkın oldu.
أنت تمثل شيئا كبيرا في هذا الفريق

Bu, takıma geçmek için üç saniye verecektir.
سيُعطي هذا الفريق حوالي 3 ثواني للعبور.

Beni bu takıma davet etmenin gerçek sebebini anlıyorum.
فهمت السبب الحقيقي لدعوتكِ لي بالإنضمام لهذا الفريق

Beni bu takıma davet etmenin gerçek sebebini anladım.
أفهم السبب الحقيقي لدعوتك إياي لهذا الفريق

Billy, sen bu takıma yüreğini ve ruhunu koydun.
لقد كنت القلب و الروح لهذا الفريق

Artık bu takıma uygun değilim.
لست الرجل المناسب لهذا الفريق بعد الآن

bu takıma girdiğinde hislerini kaybettin.
كدت تفقدين وعيك حتى تنضمى لهذا الفريق

Duygusal ya da kişisel meselelerin zaferi gölgelemesine izin vermez. Ben kendimi bu takıma adadım.
أو للمسائل الشخصية أن تبعده عن النصر لقد التزمت بهذا الفريق

Senin isteğin bu takıma koçluk yaparak adını temizlemek.
تريد ان تستعيد كرامتك و سمعتك بهذا الفريق